Le doute - Syal перевод на немецкий

Le doute

J'ai du mal à écrire
C'est l'bordel dans ma tête
Chacun d'mes textes
C'est une partie d'moi
Des bouts de mon âme
Sont dissous dans de l'art
C'est mort là-dedans
J'suis rempli d'hématome
Donc m'explique pas
Le goût de l'enfer je le sais
C'est dur de se soigner mais j'essaie

"Emmerde le monde
Garde la tête haute, vraiment!
Tu peux
Enfin voilà, mon vocal va être méga long
Du coup j'ai pas envie de te faire un supplice
À te faire un vocal super long
Mais vraiment mon Jess'
Sois fière de toi, genre
De toute façon si tu l'es pas
Je le serai à ta place
Donc voilà"

Trop souvent j'doute
J'suis jamais sûr d'être moi
Jamais sûr d'être assez bien
Jamais sûr d'être quelqu'un
Jamais sûr d'être quelqu'un d'bien

"Mes potes?
Bah... J'suis fière d'eux
Ils ont surmonté des montagnes"

Qu'est-ce qui nous restera
À part des souvenirs brumeux
J'développe, une défense marginale
J'fais couler l'encre
Plutôt que les larmes
J'ai quelques
Visions imaginaires
Depuis que j'connais la différence
Entre l'humain et l'homme
J'ai des regrets
De mes péchés d'autant
Et les fleurs durent qu'un temps
Je crois j'suis adulte
Depuis que j'suis enfant
Le bonheur dure qu'un temps
Y'a pas d'roses au printemps
J'crois que j'vais tout envoyer foutre en l'air

Je doute
Je doute
Je doute
Je doute
Je doute
Je doute

J'fais des insomnies
J'fréquente plus mon sommier
Depuis que j'dors plus
J'déambule comme un mort
La liberté coûte plus cher que la mort
J'vois pas c'qui vaut l'coup mise à part l'amour
Les nuits sont noires
Les réveils sont des flashes
J'me fascine c'est facile
De faire face aux fissures
Évidement que je rêve de la foule
J'suis pas fou à la fin
On saute tous dans la fosse
J'dors
Plus ces temps-ci
C'est ainsi j'sacrifie
Pour toutes mes ambitions
J'avais plus rien à dire
Alors maintenant c'est pire
Avant j'étais personne
Alors depuis c'est pire
Je soupire, je supporte
Le poids de toutes mes peurs
Sous emprise on se perd
On s'rappelle c'qu'on a plus
J'frappe dans les murs
Mais personne me répond
J'ai mes phalanges en sang
J'ai mes doutes en poison

Je doute
Je doute
Je doute
Je doute
Je doute
Je doute

J'me détruis la vie
J'embellis ma mort
J'dors trop la nuit
J'enrichis maman
Ici on vit
D'amour et d'eau fraîche
T'façon y'a que ça
Ils ont coupé l'eau chaude
Repas de 10 piges
Du pain dur, du lait chaud
Alors oui ça déplaît
Quand tu dis les choses
T'as pas de richesse
Tu te chauffes au réchaud
La tristesse est froide
Mais la douleur est chaude
C'est ironique quand t'y penses
Les restos du cœur n'en ont pas
Si j'suis là
C'est qu'j'fais des mic Mac mec
On mange des pâtes
Pensent au big mac mec
J'ai perdu des potes
J'pense a Walcott mec
On s'vide la tête
Quand on vide la teils
Alors j'fais des maquettes
Ou je parle de ma quête
J'espère que j'aurai la cote
Ça me changera d'à l'époque

Je doute
Je doute
Je doute
Je doute
Je doute
Je doute

J'ai trop de doute
Faut qu'j'restart
Que je reboot
Je sais que la route est longue
Donc j'suis rempli d'doute
J'ai trop de doute
Faut qu'j'restart
Que je reboot
Je sais que la route est longue
Donc j'suis rempli d'doute
J'ai trop de doute
Faut qu'j'restart
Que je reboot
Je sais que la route est longue
Donc j'suis rempli d'doute
J'ai trop de doute
Faut qu'j'restart
Que je reboot
Je sais que la route est longue
Donc j'suis rempli d'doute

J'ai plus d'doute
J'ai restart et j'ai reboot
Je sais que la route est longue
Donc j'ai plus trop d'doute
J'ai plus d'doute
J'ai restart et j'ai reboot
Je sais que la route est longue
Donc j'ai plus trop d'doute

"Euh... Tu m'apelles
T'as juste à m'envoyer un message, à m'appeler
Et j'suis là pour toi mon pote
Vraiment"

Zweifel

Ich habe Schwierigkeiten zu schreiben
Es ist ein Chaos in meinem Kopf
Jeder meiner Texte
Ist ein Teil von mir
Stücke meiner Seele
Sind in Kunst aufgelöst
Es ist tot da drin
Ich bin voller Hämatome
Also erklär mir nicht
Den Geschmack der Hölle kenne ich
Es ist schwer, sich zu heilen, aber ich versuche es

"Scheiß auf die Welt
Halte den Kopf hoch, wirklich!
Du kannst
Also, mein Vocal wird mega lang sein
Also habe ich keine Lust, dich zu quälen
Indem ich dir einen super langen Vocal schicke
Aber wirklich, mein Schatz
Sei stolz auf dich, oder so
Wenn du es nicht bist
Dann werde ich es für dich sein
Also das ist alles"

Ich zweifle so oft
Ich bin nie sicher, ob ich ich selbst bin
Nie sicher, ob ich gut genug bin
Nie sicher, ob ich jemand bin
Nie sicher, ob ich ein guter Mensch bin

"Meine Freunde?
Nun... Ich bin stolz auf sie
Sie haben Berge überwunden"

Was wird uns bleiben
Außer verschwommenen Erinnerungen
Ich entwickle eine marginale Verteidigung
Ich lasse die Tinte fließen
Anstatt der Tränen
Ich habe ein paar
Imaginäre Visionen
Seit ich den Unterschied kenne
Zwischen dem Menschen und dem Mann
Ich habe Bedauern
Um meine Sünden
Und die Blumen halten nicht ewig
Ich glaube, ich bin erwachsen
Seit ich ein Kind bin
Das Glück hält nicht ewig
Es gibt keine Rosen im Frühling
Ich glaube, ich werde alles in die Luft jagen

Ich zweifle
Ich zweifle
Ich zweifle
Ich zweifle
Ich zweifle
Ich zweifle

Ich habe Schlafstörungen
Ich besuche mein Bett nicht mehr
Seit ich nicht mehr schlafe
Ich wandere wie ein Toter umher
Die Freiheit kostet mehr als der Tod
Ich sehe nicht, was sich lohnt, außer der Liebe
Die Nächte sind schwarz
Das Aufwachen sind Blitze
Ich fasziniere mich, es ist einfach
Den Rissen ins Gesicht zu sehen
Offensichtlich träume ich von der Menge
Ich bin nicht verrückt am Ende
Wir springen alle in die Grube
Ich schlafe
Nicht mehr in letzter Zeit
So opfere ich mich
Für all meine Ambitionen
Ich hatte nichts mehr zu sagen
Also ist es jetzt schlimmer
Früher war ich niemand
Also ist es seitdem schlimmer
Ich seufze, ich ertrage
Das Gewicht all meiner Ängste
Unter Einfluss verlieren wir uns
Wir erinnern uns an das, was wir nicht mehr haben
Ich schlage gegen die Wände
Aber niemand antwortet mir
Ich habe meine Finger blutig
Ich habe meine Zweifel als Gift

Ich zweifle
Ich zweifle
Ich zweifle
Ich zweifle
Ich zweifle
Ich zweifle

Ich zerstöre mein Leben
Ich verschönere meinen Tod
Ich schlafe zu viel in der Nacht
Ich bereichere Mama
Hier leben wir
Von Liebe und frischem Wasser
Es gibt sowieso nichts anderes
Sie haben das Warmwasser abgestellt
Mahlzeiten von vor 10 Jahren
Hartes Brot, warme Milch
Also ja, das missfällt
Wenn du die Dinge sagst
Du hast keinen Reichtum
Du wärmst dich mit dem Gaskocher
Die Traurigkeit ist kalt
Aber der Schmerz ist heiß
Es ist ironisch, wenn man darüber nachdenkt
Die Suppenküchen haben das nicht
Wenn ich hier bin
Dann mache ich Unsinn, Mann
Wir essen Nudeln
Denken an den Big Mac, Mann
Ich habe Freunde verloren
Ich denke an Walcott, Mann
Wir leeren den Kopf
Wenn wir den Kopf leeren
Also mache ich Modelle
Oder ich spreche von meiner Suche
Ich hoffe, ich werde berühmt
Das würde mich von früher verändern

Ich zweifle
Ich zweifle
Ich zweifle
Ich zweifle
Ich zweifle
Ich zweifle

Ich habe zu viele Zweifel
Ich muss neu starten
Ich muss neu booten
Ich weiß, dass der Weg lang ist
Also bin ich voller Zweifel
Ich habe zu viele Zweifel
Ich muss neu starten
Ich muss neu booten
Ich weiß, dass der Weg lang ist
Also bin ich voller Zweifel
Ich habe zu viele Zweifel
Ich muss neu starten
Ich muss neu booten
Ich weiß, dass der Weg lang ist
Also bin ich voller Zweifel
Ich habe zu viele Zweifel
Ich muss neu starten
Ich muss neu booten
Ich weiß, dass der Weg lang ist
Also bin ich voller Zweifel

Ich habe keine Zweifel mehr
Ich habe neu gestartet und neu gebootet
Ich weiß, dass der Weg lang ist
Also habe ich nicht mehr so viele Zweifel
Ich habe keine Zweifel mehr
Ich habe neu gestartet und neu gebootet
Ich weiß, dass der Weg lang ist
Also habe ich nicht mehr so viele Zweifel

"Äh... Du rufst mich an
Du kannst mir einfach eine Nachricht schicken, mich anrufen
Und ich bin für dich da, mein Freund
Wirklich"