Syal - Le doute - перевод текста песни на русский

Le doute - Syalперевод на русский




Le doute
J'ai du mal à écrire
у меня проблемы с письмом
C'est l'bordel dans ma tête
У меня в голове бардак
Chacun d'mes textes
Каждое мое сообщение
C'est une partie d'moi
Это часть меня
Des bouts de mon âme
Частички моей души
Sont dissous dans de l'art
Растворены в искусстве
C'est mort là-dedans
Там мертво
J'suis rempli d'hématome
Я полон синяков
Donc m'explique pas
Так что не объясняй мне
Le goût de l'enfer je le sais
Вкус ада я знаю
C'est dur de se soigner mais j'essaie
Трудно позаботиться о себе, но я стараюсь
"Emmerde le monde
К черту мир
Garde la tête haute, vraiment!
Держите голову выше, правда!
Tu peux
Ты можешь
Enfin voilà, mon vocal va être méga long
Наконец, мой вокал будет очень длинным.
Du coup j'ai pas envie de te faire un supplice
Поэтому я не хочу тебя мучить
À te faire un vocal super long
Чтобы дать вам супер длинный вокал
Mais vraiment mon Jess'
Но на самом деле моя Джесс
Sois fière de toi, genre
Гордитесь собой, например
De toute façon si tu l'es pas
В любом случае, если ты не
Je le serai à ta place
я буду на твоем месте
Donc voilà"
Так вот"
Trop souvent j'doute
Слишком часто я сомневаюсь
J'suis jamais sûr d'être moi
Я никогда не уверен, что я это я
Jamais sûr d'être assez bien
Никогда не уверен, что ты достаточно хорош
Jamais sûr d'être quelqu'un
Никогда не уверен, что я кто-то
Jamais sûr d'être quelqu'un d'bien
Никогда не уверен, хороший ли я человек
"Mes potes?
Месяц горшков?
Bah... J'suis fière d'eux
Ну... я горжусь ими
Ils ont surmonté des montagnes"
Они преодолели горы
Qu'est-ce qui nous restera
Что у нас останется?
À part des souvenirs brumeux
Помимо туманных воспоминаний
J'développe, une défense marginale
Я развиваю маргинальную защиту
J'fais couler l'encre
Я заставляю чернила течь
Plutôt que les larmes
Вместо слез
J'ai quelques
У меня есть несколько
Visions imaginaires
Воображаемые видения
Depuis que j'connais la différence
Поскольку я знал разницу
Entre l'humain et l'homme
Между человеком и человеком
J'ai des regrets
у меня есть сожаления
De mes péchés d'autant
Из моих грехов так много
Et les fleurs durent qu'un temps
И цветы живут недолго
Je crois j'suis adulte
Я думаю, что я взрослый
Depuis que j'suis enfant
С тех пор, как я был ребенком
Le bonheur dure qu'un temps
Счастье длится лишь какое-то время
Y'a pas d'roses au printemps
Весной нет роз
J'crois que j'vais tout envoyer foutre en l'air
думаю, я все испорчу
Je doute
Я сомневаюсь
Je doute
Я сомневаюсь
Je doute
Я сомневаюсь
Je doute
Я сомневаюсь
Je doute
Я сомневаюсь
Je doute
Я сомневаюсь
J'fais des insomnies
у меня бессонница
J'fréquente plus mon sommier
Я больше не использую пружину
Depuis que j'dors plus
Поскольку я не спал
J'déambule comme un mort
Я брожу как мертвец
La liberté coûte plus cher que la mort
Свобода стоит дороже смерти
J'vois pas c'qui vaut l'coup mise à part l'amour
Я не вижу, что стоит того, кроме любви
Les nuits sont noires
Ночи темные
Les réveils sont des flashes
Будильники это вспышки
J'me fascine c'est facile
Я очарован, это легко
De faire face aux fissures
Чтобы противостоять трещинам
Évidement que je rêve de la foule
Очевидно, мне снится толпа
J'suis pas fou à la fin
Я не сумасшедший в конце концов
On saute tous dans la fosse
Мы все прыгаем в яму
J'dors
я сплю
Plus ces temps-ci
Больше в эти дни
C'est ainsi j'sacrifie
Вот как я жертвую
Pour toutes mes ambitions
При всех моих амбициях
J'avais plus rien à dire
мне больше нечего было сказать
Alors maintenant c'est pire
Так что теперь хуже
Avant j'étais personne
Раньше я был никем
Alors depuis c'est pire
Так что с тех пор стало еще хуже
Je soupire, je supporte
Я вздыхаю, я терплю
Le poids de toutes mes peurs
Вес всех моих страхов
Sous emprise on se perd
Под влиянием мы теряем себя
On s'rappelle c'qu'on a plus
Мы помним то, чего у нас больше нет
J'frappe dans les murs
я ударился о стены
Mais personne me répond
Но мне никто не отвечает
J'ai mes phalanges en sang
Мои костяшки пальцев кровоточат
J'ai mes doutes en poison
У меня есть сомнения в яде
Je doute
Я сомневаюсь
Je doute
Я сомневаюсь
Je doute
Я сомневаюсь
Je doute
Я сомневаюсь
Je doute
Я сомневаюсь
Je doute
Я сомневаюсь
J'me détruis la vie
я разрушаю свою жизнь
J'embellis ma mort
Я приукрашиваю свою смерть
J'dors trop la nuit
Я слишком много сплю по ночам
J'enrichis maman
Я обогащаю маму
Ici on vit
Здесь мы живем
D'amour et d'eau fraîche
Любовь и пресная вода
T'façon y'a que ça
В любом случае, это все, что нужно
Ils ont coupé l'eau chaude
Они отключили горячую воду
Repas de 10 piges
Еда из 10 поросят
Du pain dur, du lait chaud
Твердый хлеб, горячее молоко
Alors oui ça déplaît
Так что да, это не устраивает
Quand tu dis les choses
Когда ты говоришь вещи
T'as pas de richesse
У тебя нет богатства
Tu te chauffes au réchaud
Ты греешься печкой
La tristesse est froide
Печаль холодная
Mais la douleur est chaude
Но боль горячая
C'est ironique quand t'y penses
Это иронично, когда ты думаешь об этом
Les restos du cœur n'en ont pas
В ресторанах сердца их нет.
Si j'suis
Если я там
C'est qu'j'fais des mic Mac mec
Это потому, что я делаю микрофоны для Mac, чувак.
On mange des pâtes
Мы едим макароны
Pensent au big mac mec
Подумай о Биг Маке, чувак.
J'ai perdu des potes
Я потерял друзей
J'pense a Walcott mec
Я думаю об Уолкотте, чувак
On s'vide la tête
Мы очищаем голову
Quand on vide la teils
Когда мы опустошаем телефон
Alors j'fais des maquettes
Поэтому я делаю модели
Ou je parle de ma quête
Или я говорю о своих поисках
J'espère que j'aurai la cote
надеюсь, я буду популярен
Ça me changera d'à l'époque
Это изменит меня с того времени
Je doute
Я сомневаюсь
Je doute
Я сомневаюсь
Je doute
Я сомневаюсь
Je doute
Я сомневаюсь
Je doute
Я сомневаюсь
Je doute
Я сомневаюсь
J'ai trop de doute
У меня слишком много сомнений
Faut qu'j'restart
мне придется начать заново
Que je reboot
Что я перезагружаюсь
Je sais que la route est longue
Я знаю, что дорога длинная
Donc j'suis rempli d'doute
Поэтому я полон сомнений
J'ai trop de doute
У меня слишком много сомнений
Faut qu'j'restart
мне придется начать заново
Que je reboot
Что я перезагружаюсь
Je sais que la route est longue
Я знаю, что дорога длинная
Donc j'suis rempli d'doute
Поэтому я полон сомнений
J'ai trop de doute
У меня слишком много сомнений
Faut qu'j'restart
мне придется начать заново
Que je reboot
Что я перезагружаюсь
Je sais que la route est longue
Я знаю, что дорога длинная
Donc j'suis rempli d'doute
Поэтому я полон сомнений
J'ai trop de doute
У меня слишком много сомнений
Faut qu'j'restart
мне придется начать заново
Que je reboot
Что я перезагружаюсь
Je sais que la route est longue
Я знаю, что дорога длинная
Donc j'suis rempli d'doute
Поэтому я полон сомнений
J'ai plus d'doute
у меня больше нет сомнений
J'ai restart et j'ai reboot
Я перезапустил и перезагрузился
Je sais que la route est longue
Я знаю, что дорога длинная
Donc j'ai plus trop d'doute
Так что у меня больше нет особых сомнений
J'ai plus d'doute
у меня больше нет сомнений
J'ai restart et j'ai reboot
Я перезапустил и перезагрузился
Je sais que la route est longue
Я знаю, что дорога длинная
Donc j'ai plus trop d'doute
Так что у меня больше нет особых сомнений
"Euh... Tu m'apelles
Э-э... Ты звонишь мне
T'as juste à m'envoyer un message, à m'appeler
Тебе просто нужно отправить мне сообщение, позвонить мне.
Et j'suis pour toi mon pote
И я здесь ради тебя, мой друг
Vraiment"
Действительно"





Авторы: Jessy Alexandre


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.