Текст и перевод песни Syla feat. Frank T - Mola Que Flipas

Mola Que Flipas

Somos All Stars, constancia en el track,
¿Dónde estás? Protestas sin más, contestas...
No te lo digo yo, ¡te lo dice Frank!
¿Cómo? ¿cómo? mola que flipas!

Se abre el telón y aparece un servidor
Con aspecto de androide, me tenéis que dar al On.
No hay ideas, estas se fueron de excursión al carajo.
La línea automática hizo parón y no hay trabajo.

Quería soltar alguna milonga divertida que os gustase,
Se acabó la tinta y me quedé sin frases.
Esta es otra verdad como con Zénit, ahora rimando con Syla,
Free style para poneros bien las pilas.

Soy un cuentista con un refrán en cada fábula,
Jugando en la tercera división de la farándula.
Pago con poesías cada uno de mis préstamos,
Sin abracadabras y sin Abréte Sésamos.

No sacaréis nada en claro, mi piel es oscura,
Tinta negra para hacer sobre el papel estructuras.
¿Qué estoy acabado? venga vale, adiós, me quito...
Verás cómo hay alguno que se aprende esto que he escrito.

Somos All Stars, constancia en el track,
¿Dónde estás? Protestas sin más, contestas...
No te lo digo yo, ¡te lo dice Frank!
¿Cómo? ¿cómo? mola que flipas!

Uno, dos, uno, dos, llego... dosificando el ego,
Estoy con Frank T, la leyenda es arte, hay que nacer de nuevo.
Tú-tú ve a tu bola, te llega tu hora,
Por eso actúo a dúo... Ahhh! Ya sabes quien colabora.

Soy intocable, lo ves? Tengo el empleo del rey.
Syla dispara si las balas las ampara la ley
Y es el destino, hago escala en tu corazón y me piro,
Querías ser profesional y estás tocando el Guitar Hero.

¡Uhhh! Sube el listón papá,
Mi nombre es Bond... James Bond y no me llegas ni a la tapa del tacón guapa.
Y es que estoy loca de atar, que me hagan un avatar,
Rapeando pasados los treinta me van a matar.

Al borde del desahucio, pero tengo un piso en las nubes.
Estoy a dieciocho plays de que me la sude youtube.
¿Qué estoy acabada? Qué va, solo estoy al filo.
Ahí fuera hay como tú doscientos copiando mi estilo!

Somos All Stars, constancia en el track,
¿Dónde estás? Protestas sin más, contestas...
No te lo digo yo, ¡te lo dice Frank!
¿Cómo? ¿cómo? mola que flipas!

Mola Que Flipas

Nous sommes All Stars, la constance dans le track,
Où es-tu ? Protestations sans plus, tu réponds...
Je ne te le dis pas, Frank te le dit !
Comment ? Comment ? C’est trop cool !

Le rideau s’ouvre et un serveur apparaît
Avec un air d’androïde, tu dois m’allumer.
Il n’y a pas d’idées, elles sont parties en excursion au diable.
La ligne automatique a fait une pause et il n’y a pas de travail.

Je voulais lâcher un petit mensonge amusant qui te plairait,
L’encre est épuisée et je n’ai plus de phrases.
C’est une autre vérité comme avec Zénit, maintenant je rime avec Syla,
Du free style pour te donner de l’énergie.

Je suis un conteur avec un proverbe dans chaque fable,
Je joue en troisième division de la farandole.
Je paie avec des poèmes chacun de mes prêts,
Sans abracadabra et sans Ouvre-toi Sésame.

Tu ne comprendras rien, ma peau est sombre,
De l’encre noire pour faire des structures sur le papier.
Je suis fini ? Allez, c’est bon, adieu, j’y vais...
Tu verras comment il y en a qui apprennent ce que j’ai écrit.

Nous sommes All Stars, la constance dans le track,
Où es-tu ? Protestations sans plus, tu réponds...
Je ne te le dis pas, Frank te le dit !
Comment ? Comment ? C’est trop cool !

Un, deux, un, deux, j’arrive... en dosant l’ego,
Je suis avec Frank T, la légende est un art, il faut renaître.
Toi, toi, fais ce que tu veux, ton heure viendra,
C’est pourquoi j’agis en duo... Ahhh ! Tu sais déjà qui collabore.

Je suis intouchable, tu vois ? J’ai le travail du roi.
Syla tire si les balles sont protégées par la loi
Et c’est le destin, je fais escale dans ton cœur et je m’en vais,
Tu voulais être professionnel et tu joues à Guitar Hero.

¡Uhhh! Levez la barre papa,
Je m’appelle Bond... James Bond et tu ne m’atteins pas au talon.
Et c’est que je suis folle à lier, qu’on me fasse un avatar,
Rapper après trente ans, ils vont me tuer.

Au bord de l’expulsion, mais j’ai un appartement dans les nuages.
Je suis à dix-huit plays de me moquer de youtube.
Je suis finie ? Pas du tout, je suis juste au bord du gouffre.
Il y a comme toi deux cents personnes dehors qui copient mon style !

Nous sommes All Stars, la constance dans le track,
Où es-tu ? Protestations sans plus, tu réponds...
Je ne te le dis pas, Frank te le dit !
Comment ? Comment ? C’est trop cool !