Syla vs Sheila - Syla перевод на английский

Syla vs Sheila

Siento que ya todo lo logré,
Tengo todo el modo y el porqué,
Todos me señalan, es que lo dudabas,
Cada sala sabe quien basta,
Llego y todos saben quien manda,
Quien mata a quien en conciertos
Mis textos son ciencias exactas.

Estoy sin blanca,
Aparca el corazón papá tenía razón,
Parecía un juego, luego crecía vencía el fuego,
Días de fantasía ya fueron,
Pero aquí me quedo,
No me importó lo que dijeran,
No me importa lo que decís...
Bueno, es queroseno, siempre quise brillar,
No es que estuvieran ciegos, ellos no querían mirar,
Mitad MC, mitad que sí que no, persíguelos ausente,
En radios, estadios, revistas, odiando gente.

No tengo nada que demostrar,
Cuánto tiempo, cuánto haciendo rap,
Conduciendo mentes con o sin tu gente,
De veras te va a costar mal plan,
Tratando de aparentar, mal mal,
Traigo el flow para calmar al clan,
Tengo tantas tablas,
Sé de lo que hablas y te voy a descartar.

Cultura ingrata,
No se venden, nadie compra,
Quieren captar niñatas,
Utilizar la música en la sombra,
A mí sí que me sobra,
Soñando coplas, quería ser Pablo Neruda,
Hablo desnuda, recitando esquelas,
Lloré en tu boda, entubada en tu vida,
Les he explicado he respirado sida,
Escribo hasta que duela
¿Estás fuera o dentro, dentro o fuera?
Hago canciones por placer,
Los aviones de papel no vuelan.

Quien se creen, qué tienen que opinar,
Hacen rap y no saben hablar,
Quieren fama, todo o nada, vaya cara,
El público no los reclama,
Les voy a desperezar sin más,
Voy a deletrear calcar, c-a-l-c-a-r,
No defraudo al fan, soy el capitán del track!

Cuántas colabos que jamás haré lo encajaré,
Cuantos artistas me adularon ya te llamaré,
No me quieren en sus discos... puedo mejorarles!
No me quieren de corista... puedo destrozarles!
Estoy al límite, muñeca rota,
La música se enamoró de otros y yo soy la otra,
La única, la mejor, hasta que te des la vuelta,
Bonito intento y me dé cuenta que se paró el tiempo.

Syla vs Sheila

I feel like I've already achieved everything,
I have all the style and the reason why,
Everyone points me out, you doubted it,
Every room knows who's enough,
I arrive and everyone knows who's in charge,
Who kills who in concerts
My lyrics are exact sciences.

I'm broke,
Park your heart, Dad was right,
It seemed like a game, then it grew and overcame the fire,
Fantasy days are gone,
But I'm staying here,
I didn't care what they said,
I don't care what you say...
Well, it's kerosene, I always wanted to shine,
It's not that they were blind, they just didn't want to look,
Half MC, half yes, half no, haunt them in absentia,
On radios, stadiums, magazines, hating people.

I have nothing to prove,
How long, how long have I been rapping,
Driving minds with or without your people,
You're really going to have a hard time, man,
Trying to pretend, bad, bad,
I bring the flow to calm the clan,
I have so many boards,
I know what you're talking about and I'm going to dismiss you.

Ungrateful culture,
They don't sell, nobody buys,
They want to catch young girls,
Use music in the shadows,
I have plenty of that,
Dreaming of songs, I wanted to be Pablo Neruda,
I speak naked, reciting prayers,
I cried at your wedding, intubated in your life,
I've explained it to you, I've breathed AIDS,
I write until it hurts
Are you out or in, in or out?
I write songs for fun,
Paper airplanes don't fly.

Who do they think they are, what do they have to say,
They rap and can't even talk,
They want fame, all or nothing, what a face,
The public doesn't want them,
I'm going to wake them up without further ado,
I'm going to spell out trace, t-r-a-c-e!
I don't let the fan down, I'm the captain of the track!

How many collabs that I'll never do, I'll do it,
How many artists have flattered me, I'll call you,
They don't want me on their records... I can improve them!
They don't want me as a backing vocalist... I can destroy them!
I'm at my limit, broken doll,
Music fell in love with others and I'm the other,
The only one, the best, until you turn around,
Nice try and let me realize that time has stopped.