Текст и перевод песни Syla - Syla vs Sheila

Syla vs Sheila

Siento que ya todo lo logré,
Tengo todo el modo y el porqué,
Todos me señalan, es que lo dudabas,
Cada sala sabe quien basta,
Llego y todos saben quien manda,
Quien mata a quien en conciertos
Mis textos son ciencias exactas.

Estoy sin blanca,
Aparca el corazón papá tenía razón,
Parecía un juego, luego crecía vencía el fuego,
Días de fantasía ya fueron,
Pero aquí me quedo,
No me importó lo que dijeran,
No me importa lo que decís...
Bueno, es queroseno, siempre quise brillar,
No es que estuvieran ciegos, ellos no querían mirar,
Mitad MC, mitad que sí que no, persíguelos ausente,
En radios, estadios, revistas, odiando gente.

No tengo nada que demostrar,
Cuánto tiempo, cuánto haciendo rap,
Conduciendo mentes con o sin tu gente,
De veras te va a costar mal plan,
Tratando de aparentar, mal mal,
Traigo el flow para calmar al clan,
Tengo tantas tablas,
Sé de lo que hablas y te voy a descartar.

Cultura ingrata,
No se venden, nadie compra,
Quieren captar niñatas,
Utilizar la música en la sombra,
A mí sí que me sobra,
Soñando coplas, quería ser Pablo Neruda,
Hablo desnuda, recitando esquelas,
Lloré en tu boda, entubada en tu vida,
Les he explicado he respirado sida,
Escribo hasta que duela
¿Estás fuera o dentro, dentro o fuera?
Hago canciones por placer,
Los aviones de papel no vuelan.

Quien se creen, qué tienen que opinar,
Hacen rap y no saben hablar,
Quieren fama, todo o nada, vaya cara,
El público no los reclama,
Les voy a desperezar sin más,
Voy a deletrear calcar, c-a-l-c-a-r,
No defraudo al fan, soy el capitán del track!

Cuántas colabos que jamás haré lo encajaré,
Cuantos artistas me adularon ya te llamaré,
No me quieren en sus discos... puedo mejorarles!
No me quieren de corista... puedo destrozarles!
Estoy al límite, muñeca rota,
La música se enamoró de otros y yo soy la otra,
La única, la mejor, hasta que te des la vuelta,
Bonito intento y me dé cuenta que se paró el tiempo.

Syla vs Sheila

Кажется, я добилась всего,
У меня есть образ и смысл,
Все показывают на меня, неужели ты сомневался,
Каждый зал знает, кто решает,
Я вхожу, и все знают, кто здесь главный,
Кто укладывает на месте на концертах,
Мои тексты - это точные науки.

Я без гроша,
Запри сердце, папа был прав,
Это казалось игрой, потом я росла, побеждал огонь,
Дни фантазий прошли,
Но я остаюсь здесь,
Мне было все равно, что говорят,
Мне все равно, что ты говоришь...
Ну, это керосин, я всегда хотел сиять,
Не то чтобы они были слепы, они просто не хотели смотреть,
Наполовину МС, на другой - да-нет, преследуешь их отсутствующим взглядом,
По радио, на стадионах, в журналах, ненавидящих людей.

Мне нечего доказывать,
Давно ли, давно ли занимаешься рэпом,
Ведя умы с твоей помощью или без нее,
Тебе действительно не поздоровится, дружок,
Когда ты пытаешься притворяться, плохо, плохо,
Приношу флоу, чтобы успокоить всех,
У меня так много опыта,
Я знаю, о чем ты говоришь, и я тебя спишу.

Неблагодарная культура,
Не продается, никто не покупает,
Они хотят привлечь молодых девушек,
Использовать музыку тайно,
Да мне-то точно хватит,
Мечтая о куплетах, я хотел быть Пабло Нерудой,
Я говорю обнаженно, читая надгробные речи,
Я плакала на твоей свадьбе, включившись в твою жизнь,
Я им объяснила - я заразилась СПИДом,
Я пишу до тех пор, пока не станет больно,
Ты снаружи или внутри, внутри или снаружи?
Я делаю песни в свое удовольствие,
Бумажные самолетики не летают.

Кем они себя возомнили, что могут высказывать свое мнение,
Они занимаются рэпом, но не умеют говорить,
Им нужна слава, все или ничего, ну и ну,
Публика их не требует,
Я их без всяких проблем разбужу,
Я буду произносить по буквам "калькар", к-а-л-ь-к-а-р,
Я не обманываю фаната, я капитан трэка!

Сколько коллабораций, которые я никогда не сделаю, я приму,
Сколько артистов льстили мне, я уже позвоню тебе,
Они не хотят меня в своих альбомах - они могут улучшить меня!
Они не хотят меня бэк-вокалисткой - я могу их разбить!
Я на пределе, сломанная кукла,
Музыка влюбилась в других, а я - другая,
Единственная, лучшая, пока ты не обернешься,
Хорошая попытка, и я осознаю, что время остановилось.