Текст и перевод песни Sylar - Giving Up

Giving Up

When did I get lost
I'm losing sight and I can't stop
Reflecting all the doubt
And I'm blaming everyone else
I've been pushing out and shutting down
The ones who been looking out
If I let them in to see
They'll look at me so differently
I have to take control to find out
The moment I went wrong and hide out
If the worst is yet to come so right now
I sit here in silence
Afraid that I might be giving up
I still don't understand
Why they stick around, why they give a fuck
Everything I've said
Just makes it worse and I push my luck
In time I will come around (come around)
And I'll see the sun if I don't drown (don't drown)
So many apologies I lose count
Waiting for the day we just sit back and laugh it out
Don't wanna be damaged
Don't wanna be worthless
So, I'm never losing sight
I have to take control to find out
The moment I went wrong and hide out
If the worst is yet to come so right now
I sit here in silence
Afraid that I might be giving up
(Whoa... No... I'm giving...)
Say we're fine, say in once, I just gotta hear it
Paranoia is taking over, I know I can feel it
And I wanna close my eyes
Always trouble to my left so I'm looking to my right, uh
And it don't matter cause it comes where I go
When I'm home in New York or London and Tokyo
And trust me I can't explain it or let alone contain it
I'm giving up on me and I didn't write this just for entertainment
I have to take control to find out
The moment I went wrong and hide out
If the worst is yet to come so right now
I sit here in silence
Afraid that I might be giving up

I'm giving up
Afraid that I might be giving up
I'm giving up
I might be giving up

Сдаюсь

Когда я потерялся?
Я теряю из виду цель, и не могу остановиться.
Размышляя обо всех сомнениях,
Я виню всех вокруг.
Я отталкиваю и отгораживаюсь
От тех, кто обо мне заботился.
Если я позволю им увидеть,
Они посмотрят на меня совсем по-другому.
Я должен взять себя в руки, чтобы понять,
В какой момент я ошибся, и спрятаться.
Если худшее еще впереди, то прямо сейчас
Я сижу в тишине,
Боясь, что я могу сдаться.
Я до сих пор не понимаю,
Почему они остаются рядом, почему им не все равно.
Все, что я сказал,
Только ухудшает ситуацию, и я испытываю судьбу.
Со временем я приду в себя (приду в себя),
И я увижу солнце, если не утону (не утону).
Так много извинений, что я сбился со счета,
Жду того дня, когда мы просто откинемся назад и посмеемся над этим.
Не хочу быть сломленным,
Не хочу быть никчемным.
Поэтому я никогда не теряю из виду цель.
Я должен взять себя в руки, чтобы понять,
В какой момент я ошибся, и спрятаться.
Если худшее еще впереди, то прямо сейчас
Я сижу в тишине,
Боясь, что я могу сдаться.
(Whoa... Нет... Я сдаюсь...)
Скажи, что мы в порядке, скажи хоть раз, мне просто нужно это услышать.
Паранойя берет верх, я знаю, я чувствую это.
И я хочу закрыть глаза.
Слева всегда проблемы, поэтому я смотрю направо, эх.
И это не имеет значения, потому что это приходит туда, куда я иду,
Когда я дома в Нью-Йорке, Лондоне или Токио.
И поверь мне, я не могу это объяснить, не говоря уже о том, чтобы сдержать это.
Я сдаюсь, и я написал это не для развлечения.
Я должен взять себя в руки, чтобы понять,
В какой момент я ошибся, и спрятаться.
Если худшее еще впереди, то прямо сейчас
Я сижу в тишине,
Боясь, что я могу сдаться.

Я сдаюсь.
Боюсь, что я могу сдаться.
Я сдаюсь.
Я могу сдаться.