Heavy Hearts - SYML перевод на немецкий

Heavy Hearts

It was in the atmosphere
It was love and it was fear
All at the same time
I should know
Slow-motion tragedy
In the car, she touched my cheek
And forever had to change
Think I'm losing what I planned to save

I can't live inside a dream
She said I'm falling in love with myself again
And that's enough for me
And with that we fell apart
Treading water, holding heavy hearts

It's the waking up alone
It's the pain of growing old
And pain can be selfish
I should know
So I'm drifting out to sea
Waiting for the wind to carry me
But you ain't the wind and I can't swim
I only have myself to save

I can't live inside a dream
She said I'm falling in love with myself again
And that's enough for me
And with that we fell apart
Treading water, holding heavy hearts

Well, I met somebody new
He used to love you like I do
And he looks a lot like me
I guess we'll see

I can't give you what you need
She said but I can offer a friend
And that's all that I can be
And with that we fell apart
Treading water holding heavy hearts
We're trading water holding heavy hearts

Schwere Herzen

Es lag in der Luft
Es war Liebe und es war Angst
Alles zur gleichen Zeit
Ich sollte es wissen
Zeitlupen-Tragödie
Im Auto berührte sie meine Wange
Und für immer musste es sich ändern
Ich fürchte, ich verliere was ich retten wollte

Ich kann nicht in einem Traum leben
Sie sagte, ich verliebe mich wieder in mich selbst
Und das genügt mir
Und daran zerbrach es zwischen uns
Wasser tretend, mit schweren Herzen

Es ist das Allein-aufwachen
Es ist der Schmerz des Älterwerdens
Und Schmerz kann selbstsüchtig sein
Ich sollte es wissen
So treibe ich hinaus aufs Meer
Warte dass der Wind mich trägt
Doch du bist nicht der Wind und ich kann nicht schwimmen
Ich kann nur mich selbst retten

Ich kann nicht in einem Traum leben
Sie sagte, ich verliebe mich wieder in mich selbst
Und das genügt mir
Und daran zerbrach es zwischen uns
Wasser tretend, mit schweren Herzen

Nun, ich traf jemand Neuen
Er liebte dich einst wie ich
Und er sieht mir sehr ähnlich
Mal sehen was geschieht

Ich kann dir nicht geben, was du brauchst
Sie sagte, aber ich kann Freundschaft bieten
Mehr kann ich nicht sein
Und daran zerbrach es zwischen uns
Wasser tretend mit schweren Herzen
Wir tauschen Wasser, mit schweren Herzen