Love Don't Live Here No More (feat. Rigo Luna) - Syphon feat. Rigo Luna перевод на французский

Love Don't Live Here No More (feat. Rigo Luna)

अलि फरक छ है, यो मेरो मनको ब्यथा
बुझ्दिने कोहि छैन, यो कसलाई के थाहा?
सात वर्षको उमेरमा नै शहर झरेथें
जीवनमा उन्नतिको ठुलो आश गरेथें
सानै देखि सोझो थिएँ, राम्रो थ्यो बानि व्यहोरा
लाग्थ्यो संसार जितिदिन्छु, संघर्ष त के हो र?
उन्नतिको बाटो तर्फ म लम्किरहेंथें
ध्रुव तारा जस्तो बनी म चम्किरहेथें
सबैले भन्थे एकदिन ठुलो मान्छे बन्नेछस
यो जिन्दगीमा तँ केहि गरि देखाउने छस्!
कुनै दिन आकाशलाई छुने आशमा
म बाँची रहेथें त्यै विश्वाशको माझमा
बिस्तारै दिन हरु ढल्दै गए
म पनि समयसंगै बदलिँदै गएँ
सँधै उस्तै रहिन, म मा जवानी छायो
अनि मेरो जीवनमा हुरी बतास आयो
पढाई पनि मेरो आज बिग्रँदै गयो
मेरो सपना सपनामै बिलिन भयो
संधै first हुन्थें exam मा अहिले हुन्छु just pass
घर परिवारले पनि मेरो मारी सके आश
खै, के भयो मलाई? आफै सोध्छु म
यो अन्धकारलाइ पन्छाउन खोज्छु म
के कुसंगतमा म लागेर हो?
या मेरो मनको त्यो ईश भागेर हो?
म कुनै काममा आज छैन सफल
कुनै पनि समस्यालाई गर्न सक्दिन हल
जति प्रयास गर्छु, म हुन्छु विफल
शत्रु हरु थपिदै छन्, सबै संग हुन्छ कल

हे भगवान! सब ठिक होस् भनि गर्छु प्रार्थना
तर कसैले सुन्दिन्न मेरो क्षमा याचना
जुन काम थालनी गर्छु केहि आइहल्छ बाधा
अनि त्यसको हल गर्नमै जान्छ समय ज्यादा
तर पनि कहिल्यै सफल हुन सक्दिनँ म
दिमाग बरालिन्छ सम्हाल्न सक्दिनँ म
घरमा बिहानै देखि गर्न थाल्छन गालि
तर चुप लागि बस्छु कान म कपास हाली
कसै संग केहि पनि बोल्न डराउँछु म
एकान्तमा बसि कता कता हराउँछु म
स्कुल गयो शिक्षकहरुले पनि त्यस्तै व्यवहार गर्छन्
पहिले मिल्ने साथि हरुले अहिले आँखा तरी हेर्छन्।
सबै संग मेरो सम्बन्ध छुटिँदै छ
मेरो जीवनको अस्तित्व आज लुटिँदै छ
पढाइमा कति रुचि थियो, आज किताब छुदिनँ
मेरो जीवन को लक्ष्य के हो, मैले आज बुझिनँ
को छ र यो पापी संसारमा आफ्नो कोहि छैन
तर अब चुप लागि बस्ने वाला हैन
आज सम्म मैले कसैको साथ नपाए नि
दुख-पीर, बाधा-अड्चन आउँदा हात नपाए नि
संघर्षको बाटो नै अब म रोज्ने छु
जो आउँछन मलाई छेक्न, सबैलाई म गोज्नेछु

म आँफैलाई सम्हाली सफलता लाइ खोज्ने छु

संघर्षको बाटो नै अब म रोज्ने छु

कुसंगत्लाई त्यागी यो जीवन सुधार्नु छ
म भित्र को यो कलङ्क को घरलाई उधार्नु छ
परिश्रम, लगनशीलतालाई शिरमा चढाई
केहि गरि देखाउछु यी पाइला अगाडी बढाई
अब मेरो जीवनमा बाढी पहिरो आउने छैन
अहंकार, अल्छीपनले मलाई मित लाउने छैन
मैले देखेको त्यो सपना अब पुरा हुने छ
हावा हैन मेरो बोलि अब छुरा हुने छ
बुबा आमा को इज्जतमा अब दाग लाग्ने छैन
अब म बाट त्यो इश्वर भाग्ने छैन
म काम गर्ने छु, तर फलको आश गर्ने छैन
सबै सोच विचार गर्ने छु, हताश गर्ने छैन!!

L'amour ne vit plus ici (feat. Rigo Luna)

Tout est différent, c'est la douleur de mon cœur
Personne ne comprend, qui sait ça ?
J'ai déménagé en ville à l'âge de sept ans
J'avais de grands espoirs de progrès dans la vie
J'étais naïf dès mon jeune âge, j'avais de bonnes habitudes
Je pensais conquérir le monde, qu'est-ce que le combat ?
Je me dirigeais vers le chemin du progrès
Je brillais comme une étoile polaire
Tout le monde disait que je deviendrais un grand homme un jour
Tu vas faire quelque chose dans cette vie !
Espérant un jour toucher le ciel
Je vivais dans cette foi
Les jours ont lentement décliné
J'ai changé avec le temps
Je ne suis pas resté le même, la jeunesse m'a envahi
Et un vent violent est arrivé dans ma vie
Mes études se sont détériorées
Mon rêve s'est dissous dans un rêve
J'étais toujours le premier aux examens, maintenant je suis juste dans la moyenne
Ma famille a perdu tout espoir en moi
Qu'est-ce qui m'est arrivé ? Je me le demande
J'essaie de chasser cette obscurité
Est-ce que j'ai été influencé par de mauvaises fréquentations ?
Ou est-ce que mon cœur s'est perdu ?
Je ne réussis à rien aujourd'hui
Je ne peux résoudre aucun problème
Plus j'essaie, plus j'échoue
Les ennemis se multiplient, j'ai des appels avec tout le monde

Oh mon Dieu ! Je prie pour que tout aille bien
Mais personne n'écoute mes supplications
Tout ce que je commence à faire, il y a un obstacle
Et cela me prend beaucoup de temps pour le résoudre
Mais je ne réussis jamais
Mon esprit est confus, je ne peux pas me contrôler
À la maison, ils commencent à me crier dessus dès le matin
Mais je reste silencieux, j'ai du coton dans les oreilles
J'ai peur de parler à qui que ce soit
Je suis seul et je me perds
À l'école, les enseignants ont aussi le même comportement
Mes anciens amis me regardent maintenant avec dédain.
Je perds contact avec tout le monde
Mon existence est en train de disparaître
J'avais tant d'intérêt pour mes études, aujourd'hui je ne touche plus les livres
Quel est le but de ma vie, je ne comprends plus aujourd'hui
Dans ce monde pécheur, je n'ai personne
Mais je ne vais plus me taire
Je n'ai jamais eu le soutien de personne jusqu'à présent
Lorsque la douleur et les obstacles ont surgi, je n'ai pas trouvé d'aide
Je vais maintenant choisir le chemin du combat
Je vais affronter tous ceux qui essaient de me bloquer

Je vais me contrôler et chercher le succès

Je vais maintenant choisir le chemin du combat

Je dois abandonner les mauvaises fréquentations et améliorer ma vie
Je dois nettoyer la maison de cette tache en moi
Je placerai le travail acharné et la persévérance sur ma tête
Je vais montrer quelque chose en avançant
Il n'y aura plus d'inondations ou de glissements de terrain dans ma vie
L'arrogance et la paresse ne me détruiront plus
Le rêve que j'ai eu sera réalisé
Mes paroles ne seront plus de l'air, elles seront des lames
L'honneur de mes parents ne sera plus terni
Dieu ne me fuira plus
Je travaillerai, mais je n'attendrai pas les résultats
Je penserai à tout, je ne désespérerai pas !!