Ray - SyseN перевод на русский

Ray

Trop de personnes m'empêchent d'avancer
D'autres commencent à m'envouter
J'suis fatigué
À force de rapper
J'suis fatigué
À force d'écouter
J'ai fini par me dégoûter
J'me rappelle, chaques fois à la récré
Quand je traîner dans le préau, j'me faisais balayer
J'avais une force de merde et des potes mal accompagnés
J'essayais de faire de mon mieux pour réussir en cours
Problème, c'est que je suis tout le temps à la bour
Quand on m'insulte, je vais le sourd
À l'époque où mes vannes étaient relous
J'avais peur pour le futur et aussi pour mon crew
J'avais peur que les gens me prennent pour un fou
J'avais peur d'être au fond du trou
J'me souviens aussi qu'étant petit, on a cru que j'étais autiste
Aujourd'hui, j'ai rien de spécial,
Mais j'reste quand même un artiste
Mais la plupart du temps, j'reste quand même triste
La plupart du temps, je résiste
Je résiste à l'envie de buter des gens
J'lache des phases comme
"Quand je doigte ta meuf, elle me vas comme un gant"
Je fais semblant de jouer au mec sérieux
J'suis une vraie lâche
Quand je vois une troupe qui s'approchent peu à peu
Je regrette l'époque où j'étais la pire des de-mer
Où j'étais trop naïf et qu'on me l'a faisait à l'envers
Maintenant, j'envoie tout dans le décor
Et je suis maigre comme un ver de terre
Je sais quoi choisir entre Daft Punk et Eminem
Entre Orelsan et Chemical Brothers
Mon style musical est toujours le même
J'bats le BPM au rythmes de mon cœur
Donc je travaille avec Ay'Name
Et mon manager
Personne ne croît en moi
Et moi, j'y ai jamais cru
Et même quand il froide
J'reste statique comme une grue

J'm'appelle Rayan, mais tu peux aussi m'appeler Ray

Ray

Слишком много людей мешают мне двигаться вперед,
Другие начинают меня околдовывать.
Я устал
От того, что читаю рэп,
Я устал
От того, что слушаю,
Я начал себя ненавидеть.
Я помню, каждый раз на перемене,
Когда я слонялся по школьному двору, меня пинали.
У меня была чертова сила и плохие друзья.
Я старался изо всех сил, чтобы учиться,
Проблема в том, что я всегда опаздываю.
Когда меня оскорбляют, я притворяюсь глухим.
В те времена, когда мои шутки были тупыми,
Я боялся за будущее и за свою команду,
Я боялся, что люди сочтут меня сумасшедшим,
Боялся оказаться на самом дне.
Я помню, как в детстве считали, что я аутист.
Сегодня во мне нет ничего особенного,
Но я все еще артист,
Но большую часть времени я все еще грущу,
Большую часть времени я сопротивляюсь,
Я сопротивляюсь желанию убивать людей.
Я выдаю фразы типа:
"Когда я лапаю твою бабу, она мне как влитая".
Я притворяюсь серьезным парнем,
Я настоящий трус.
Когда вижу, как толпа постепенно приближается,
Я скучаю по тем временам, когда был последней сволочью,
Когда я был слишком наивным, и меня обманывали.
Теперь я все рушу,
И я худой, как дождевой червь.
Я знаю, что выбрать между Daft Punk и Eminem,
Между Orelsan и Chemical Brothers.
Мой музыкальный стиль всегда один и тот же,
Я бью по BPM в ритме своего сердца.
Поэтому я работаю с Ay'Name
И моим менеджером.
Никто в меня не верит,
Да и я сам никогда не верил.
И даже когда холодно,
Я остаюсь неподвижным, как строительный кран.

Меня зовут Райан, но ты можешь называть меня просто Рэй.