Текст и перевод песни System X - 2020 Vision

2020 Vision

Rushing to the dawn I′m waking, feeling all right
My head is clear and last night's fear has made it through to the light
I lean to you my perfect one, your skin of cream white
As you sleep, I′ll lean and kiss you, leave you, look out to the bright
I guess the dreams of which we see so clearly
Lost in light they lose all their precision
Well the real things are not our dreams

Afternoon delusion daydream, I'm on your side
Validate your fashion, hate or love me. Decide!
What will you choose? It's me or you, don′t use me tonight
But contemplate your statement and reverse what′s on your mind
The feeling that's in me tonight
In my mind you can meet. Make your incision
If you can read what′s in my mind tonight

Oh-ho, energise your passion ration, climb in beside
And show me all your loving, lick my feelings and sigh
That you're doing this and that, and you will show me tonight
The fire of a soul encased in feelings so right

Feather favours, leather loves, well what′d you expect?
The fashion is for passion fizz so show some respect
Fires are burning, tides are turning, sun in the west
But when I look into your eyes, you always look to the left
If you can see what's in my mind tonight
Make up your mind, make your decision
If you can see what′s in my mind tonight

Feather favours, leather loves, well what'd you expect?
The fashion is for passion fizz so show some respect
Fires are burning, tides are turning, sun in the west
But when I look into your eyes, you always look to the left
If you can see what's in my mind tonight
Make up your mind, make your decision
If you can see what′s in my mind tonight
If you can see what′s in my mind tonight
Make up your mind, make your decision
Well, if you can see what's in my mind tonight

Видение 2020

Спешу к рассвету, просыпаюсь, чувствую себя прекрасно,
В голове ясно, и вчерашний страх рассеялся с приходом света.
Прижимаюсь к тебе, моя идеальная, с кожей цвета сливок,
Пока ты спишь, я наклонюсь и поцелую тебя, оставлю тебя, посмотрю на яркий свет.
Полагаю, сны, которые мы видим так ясно,
Теряют всю свою четкость, растворяясь в свете.
Что ж, реальность — это не наши сны.

Дневные грёзы, послеполуденный бред, я на твоей стороне.
Оцени свой стиль, возненавидь или полюби меня. Решай!
Что ты выберешь? Меня или себя? Не используй меня сегодня ночью.
Но обдумай свои слова и переверни то, что у тебя на уме.
Чувство, которое во мне сегодня вечером,
В моих мыслях ты можешь встретить. Сделай свой надрез.
Если ты можешь прочитать, что у меня на уме сегодня.

О-хо, заряди свою пайку страсти, забирайся рядом
И покажи мне всю свою любовь, оближи мои чувства и вздохни,
Что ты делаешь то и это, и ты покажешь мне сегодня вечером
Огонь души, заключенной в столь правильных чувствах.

Перьевые милости, кожаные любови, ну а чего ты ожидала?
Мода — это шипучка страсти, так что прояви немного уважения.
Огни горят, приливы меняются, солнце на западе,
Но когда я смотрю в твои глаза, ты всегда смотришь налево.
Если ты можешь увидеть, что у меня на уме сегодня вечером,
Решись, прими решение.
Если ты можешь увидеть, что у меня на уме сегодня вечером.

Перьевые милости, кожаные любови, ну а чего ты ожидала?
Мода — это шипучка страсти, так что прояви немного уважения.
Огни горят, приливы меняются, солнце на западе,
Но когда я смотрю в твои глаза, ты всегда смотришь налево.
Если ты можешь увидеть, что у меня на уме сегодня вечером,
Решись, прими решение.
Если ты можешь увидеть, что у меня на уме сегодня вечером.
Если ты можешь увидеть, что у меня на уме сегодня вечером.
Решись, прими решение.
Что ж, если ты можешь увидеть, что у меня на уме сегодня вечером.