Текст и перевод песни Systema Solar - Tukupakata

Tukupakata

Bueno por ahí andan diciendo
Que hay una palabra rara
Que tiene que ver con un señor
Que un señor anda diciendo
La palabra que se supone que si tú la dices
Compa se te van todos los males
-Oye elegante

-Llegó el Señor con tornamesa y todo
'Pa ve dilo pa ve dilo pave

Tukutukupakata
Tukutukupakata
Tukutukupakata
Tukutukupakata
Tukutukupakata

Tukutukupakata que escuchala y comparala
Comparala pues sonara en todos los lugares I go it asare
Voy en la rumaba compa al compas
De la costa mía alegría caribe tu ve que te escribe
Que se exhibe
Ritmo que te traje pa pues pa que no pare
Música cosa buena pa pa alejá los males
De adentro sacale de dónde te sale
Ritmo que te entra ritmo que te sale
Tiene que moverlo aunque no quiera escuchala
Ritmo que te entra ritmo que te sale
Tiene que moverlo aunque no quiera escuchala

Música cosa buena pa pa alejá los males
De adentro sacale de dónde te sale
Ritmo que te entra ritmo que te sale
Tiene que moverlo aunque no quiera escuchala

Bueno mira esos pies esa cadera oxidada
Dejalo, Eso es que se mueva que se mueva de la mejor manera
Que dance la persona, así mueve la cabeza Mueve el cuerpoooo

Tukutukupakataaaaaaa

(Solo de tambor alegre)
Esto no es un mapalé
Esto no es un mapalé
Esto no es esto no es
Esto no es esto no es
Esto no es un mapalé
Esto no es un mapalé

Esto no es esto no es
Esto no es esto no es

Esto no es un mapalé
Esto no es un mapalé
Esto no es esto no es
Esto no es esto no es
Esto no es un mapalé
Esto no es un mapalé

Esto no e esto no e
Esto no e esto no e
Esto no e esto no e
Esto no e esto no e

Esto no e esto no e
Esto no e esto no e
Esto no e esto no e
Esto no e esto no e

Esto no es un mapalé

Tukupakata

Eh bien, on dirait qu'il y a une rumeur qui circule
Sur un mot étrange
Qui a un rapport avec un homme
Un homme qui se promène en disant
Ce mot qu'on suppose que si tu le prononces
Mec, tous tes malheurs disparaissent
-Oh, mon chéri

-Le Seigneur est arrivé, avec une platine et tout
Vas-y dis-le dis-le dis-le

Tukutukupakata
Tukutukupakata
Tukutukupakata
Tukutukupakata
Tukutukupakata

Tukutukupakata, écoute-la et compare-la
Compare-la, car elle résonnera dans tous les lieux, je l'ai attrapée, je l'ai
Je suis dans la rumaba, mon pote, au rythme
De ma côte, la joie des Caraïbes, tu vois que ça t'écrit
Qui se montre
Rythme que je t'ai apporté pour que ça ne s'arrête pas
Musique, bonne chose pour éloigner les maux
Sors-le de l'intérieur, d'où il vient
Rythme qui entre, rythme qui sort
Il faut le bouger même si tu ne veux pas l'entendre
Rythme qui entre, rythme qui sort
Il faut le bouger même si tu ne veux pas l'entendre

Musique, bonne chose pour éloigner les maux
Sors-le de l'intérieur, d'où il vient
Rythme qui entre, rythme qui sort
Il faut le bouger même si tu ne veux pas l'entendre

Bon, regarde ces pieds, ces hanches rouillées
Laisse-les, c'est pour qu'ils bougent, qu'ils bougent de la meilleure façon
Que la personne danse, bouge comme ça la tête, bouge le corps

Tukutukupakataaaaaaa

(Solo de tambour joyeux)
Ce n'est pas un mapalé
Ce n'est pas un mapalé
Ce n'est pas ce n'est pas
Ce n'est pas ce n'est pas
Ce n'est pas un mapalé
Ce n'est pas un mapalé

Ce n'est pas ce n'est pas
Ce n'est pas ce n'est pas

Ce n'est pas un mapalé
Ce n'est pas un mapalé
Ce n'est pas ce n'est pas
Ce n'est pas ce n'est pas
Ce n'est pas un mapalé
Ce n'est pas un mapalé

Ce n'est pas ce n'est pas
Ce n'est pas ce n'est pas
Ce n'est pas ce n'est pas
Ce n'est pas ce n'est pas

Ce n'est pas ce n'est pas
Ce n'est pas ce n'est pas
Ce n'est pas ce n'est pas
Ce n'est pas ce n'est pas

Ce n'est pas un mapalé