Текст и перевод песни Sálin hans Jóns míns feat. Gospelkor Reykjavikur - Þú fullkomnar mig (Live)

Þú fullkomnar mig (Live)

Það rofar til inni' í mér
Og lífið tekur lit.
Veit nú hvað gefur mér mest
Og tilverunni glit.

Aldrei var sólin svo skær
Né fugla fegurri hljóð.
Mér finnst ég skilja í dag
öll heimsins ástarljóð.

Þú fullkomnar mig,
ég finn að ég er annar en ég var.
Þú ert við spurnum mínum lokasvar,
þú lyftir mér upp, lýsir mér leið.
Ég vegsama þig
Og vonir mínar bind ég aðeins þér.
Í blíðu jafnt sem stríðu fylgdu mér
í huga og hér, ævinnar skeið.

Liðið er grafið og gleymt
Og raunir frá í gær.
Loksins ég veit upp á hár
Hvað hjartað í mér slær.

Og þó að ég ferðist um lönd
þú ert mín heimahöfn.
Norðljósin skrifa í kvöld
í hvolfið okkar nöfn.

Þú fullkomnar mig,
ég finn að ég er annar en ég var.
Þú ert við spurnum mínum lokasvar,
þú lyftir mér upp, lýsir mér leið.
Ég vegsama þig
Og vonir mínar bind ég aðeins þér.
Í blíðu jafnt sem stríðu fylgdu mér
í huga og hér, ævinnar skeið.

Aldrei var sólin svo skær
Né fugla fegurri hljóð.
Mér finnst ég skilja í dag
öll heimsins ástarljóð.

Ты делаешь меня совершенным (Live)

Что-то меняется внутри меня,
И жизнь обретает цвет.
Теперь я знаю, что делает меня счастливее всего
И заставляет мое существование сиять.

Никогда солнце не светило так ярко,
И пение птиц не было таким прекрасным.
Мне кажется, я понимаю сегодня
Все любовные песни мира.

Ты делаешь меня совершенным,
я чувствую, что я уже не тот, кем был.
Ты - окончательный ответ на все мои вопросы,
Ты поднимаешь меня, освещаешь мне путь.
Я восхваляю тебя,
И все свои надежды возлагаю только на тебя.
В счастье и горе будь со мной
В мыслях и наяву, на протяжении всей жизни.

Прошлое похоронено и забыто,
Как и вчерашние печали.
Наконец-то я ясно осознаю,
Как бьется мое сердце.

И хотя я путешествую по миру,
Ты - моя тихая гавань.
Северное сияние пишет сегодня вечером
На небесном своде наши имена.

Ты делаешь меня совершенным,
Я чувствую, что я уже не тот, кем был.
Ты - окончательный ответ на все мои вопросы,
Ты поднимаешь меня, освещаешь мне путь.
Я восхваляю тебя,
И все свои надежды возлагаю только на тебя.
В счастье и горе будь со мной
В мыслях и наяву, на протяжении всей жизни.

Никогда солнце не светило так ярко,
И пение птиц не было таким прекрасным.
Мне кажется, я понимаю сегодня
Все любовные песни мира.