Pernas - Sérgio Ricardo перевод на французский

Pernas

Sinal verde
Atravessei pra lá do sol
Triste o sol
E uma tristeza em mim, porém

Surgiu ao sol da tardinha
Um par de pernas lindas
Levando a dona delas
Meu olhar atrás

O meu bom senso não quis
Me permitir palavras
Sem que um olhar
Se fizesse esperança

No sol da tarde
Inspirei-me pra dizer ternuras
Ao lado daquelas pernas
Para a dona delas

Porém, uma buzina conversível
Chamou para o conforto as pernas lindas
Eu devolvi ao sol da tarde a inspiração

No sol da tarde
Inspirei-me pra dizer ternuras
Ao lado daquelas pernas
Para a dona delas

Porém, uma buzina conversível
Chamou para o conforto as pernas lindas
Eu devolvi ao sol da tarde a inspiração

Luz vermelha no sinal do sol pra mim
Perigoso atravessar pra lá do sol

Pernas

Feu vert
J'ai traversé pour aller de l'autre côté du soleil
Triste le soleil
Et une tristesse en moi, pourtant

Est apparu au soleil du soir
Une paire de belles jambes
Portant leur propriétaire
Mon regard derrière

Mon bon sens n'a pas voulu
Me permettre les mots
Sans qu'un regard
Ne fasse d'espoir

Au soleil du soir
Je me suis inspiré pour dire des tendresses
À côté de ces jambes
Pour leur propriétaire

Mais, un klaxon décapotable
A appelé au confort les belles jambes
J'ai rendu au soleil du soir l'inspiration

Au soleil du soir
Je me suis inspiré pour dire des tendresses
À côté de ces jambes
Pour leur propriétaire

Mais, un klaxon décapotable
A appelé au confort les belles jambes
J'ai rendu au soleil du soir l'inspiration

Feu rouge au panneau du soleil pour moi
Dangereux de traverser pour aller de l'autre côté du soleil