Machuca Demais - Só Pra Contrariarперевод на немецкий

Machuca Demais

Du tust zu sehr weh

Você machuca demais

Du tust zu sehr weh,

Esse meu coração

diesem meinem Herzen.

Depois vem chegando, sorrindo

Dann kommst du lächelnd an

Pedindo perdão

und bittest um Verzeihung.

Eu não consigo entender

Ich kann nicht verstehen

Essa louca paixão

diese verrückte Leidenschaft.

Eu não sou dono de mim

Ich bin nicht Herr meiner selbst,

Estou nas suas mãos

ich bin in deinen Händen.

Queria poder dizer não

Ich wünschte, ich könnte Nein sagen

E não te procurar

und dich nicht suchen.

Cumprir toda vez que eu te digo

Einhalten, jedes Mal, wenn ich dir sage,

Que vou te deixar

dass ich dich verlassen werde.

Você sempre arranja um jeitinho

Du findest immer einen Weg,

Me ganha, me faz um carinho

gewinnst mich, liebkost mich,

Faz gostoso, faz gostoso demais

machst es schön, machst es viel zu schön.

Tira a roupa, fica louca

Zieh dich aus, werd verrückt,

Você nos meus braços

du in meinen Armen,

Do jeito que Deus concebeu

so wie Gott uns schuf,

Você e eu

dich und mich.

Tira a roupa, fica louca

Zieh dich aus, werd verrückt,

Eu sempre perdôo você

ich vergebe dir immer,

Eu te amo demais

ich liebe dich zu sehr.

Eu não consigo entender

Ich kann nicht verstehen

Essa louca paixão

diese verrückte Leidenschaft.

Eu não sou dono de mim

Ich bin nicht Herr meiner selbst,

Estou nas suas mãos

ich bin in deinen Händen.

Queria poder dizer não

Ich wünschte, ich könnte Nein sagen

E não te procurar

und dich nicht suchen.

Cumprir toda vez que eu te digo

Einhalten, jedes Mal, wenn ich dir sage,

Que vou te deixar

dass ich dich verlassen werde.

Você sempre arranja um jeitinho

Du findest immer einen Weg,

Me ganha, me faz um carinho

gewinnst mich, liebkost mich,

Faz gostoso, faz gostoso demais

machst es schön, machst es viel zu schön.

Tira a roupa, fica louca

Zieh dich aus, werd verrückt,

Você nos meus braços

du in meinen Armen,

Do jeito que Deus concebeu

so wie Gott uns schuf,

Você e eu

dich und mich.

Tira a roupa, fica louca

Zieh dich aus, werd verrückt,

Eu sempre perdôo você

ich vergebe dir immer,

Eu te amo demais

ich liebe dich zu sehr.

Tira a roupa, fica louca

Zieh dich aus, werd verrückt,

Você nos meus braços

du in meinen Armen,

Do jeito que Deus concebeu

so wie Gott uns schuf,

Você e eu

dich und mich.

Tira a roupa, fica louca

Zieh dich aus, werd verrückt,

Eu sempre perdôo você

ich vergebe dir immer,

Eu te amo demais

ich liebe dich zu sehr.

(Eu sempre perdôo você)

(Ich vergebe dir immer)

Eu te amo demais

Ich liebe dich zu sehr.

(Eu sempre perdôo você)

(Ich vergebe dir immer)

Eu te amo demais

Ich liebe dich zu sehr.

(Eu sempre perdôo você)

(Ich vergebe dir immer)

Eu te amo demais

Ich liebe dich zu sehr.

(Eu sempre perdôo você)

(Ich vergebe dir immer)

Оцените перевод

Авторы: Waldir Luz, Marcos Maceio

Альбом Só Pra Contrariar

1 Interfone
2 Sai Da Minha Aba (Bicão)
3 Machuca Demais
4 Tudo Acaba Em Perdão
5 Coladinhos
6 Fazendeiro
7 Não Chora
8 De Corpo Sem Alma
9 No Céu Da Paixão (I Believe I Can Fly)
10 Graças Ao Teu Coração
11 Baianeiro
12 Coração Profano
13 O Que Importa É O Amor
14 Meu Segmento
15 Fazendo Paixão
16 Santo Santo

Альбомы Só Pra Contrariar