Machuca Demais - Só Pra Contrariarперевод на французский

Machuca Demais

Tu me fais trop mal

Você machuca demais

Tu me fais trop mal

Esse meu coração

À mon cœur

Depois vem chegando, sorrindo

Puis tu arrives, tu souris

Pedindo perdão

Et tu demandes pardon

Eu não consigo entender

Je ne comprends pas

Essa louca paixão

Cette folle passion

Eu não sou dono de mim

Je ne suis pas maître de moi

Estou nas suas mãos

Je suis entre tes mains

Queria poder dizer não

J'aimerais pouvoir dire non

E não te procurar

Et ne pas te chercher

Cumprir toda vez que eu te digo

Tenir parole chaque fois que je te dis

Que vou te deixar

Que je vais te laisser

Você sempre arranja um jeitinho

Tu trouves toujours un moyen

Me ganha, me faz um carinho

De me gagner, de me caresser

Faz gostoso, faz gostoso demais

Tu fais du bien, tu fais trop de bien

Tira a roupa, fica louca

Enlève tes vêtements, deviens folle

Você nos meus braços

Tu es dans mes bras

Do jeito que Deus concebeu

Comme Dieu l'a voulu

Você e eu

Toi et moi

Tira a roupa, fica louca

Enlève tes vêtements, deviens folle

Eu sempre perdôo você

Je te pardonne toujours

Eu te amo demais

Je t'aime trop

Eu não consigo entender

Je ne comprends pas

Essa louca paixão

Cette folle passion

Eu não sou dono de mim

Je ne suis pas maître de moi

Estou nas suas mãos

Je suis entre tes mains

Queria poder dizer não

J'aimerais pouvoir dire non

E não te procurar

Et ne pas te chercher

Cumprir toda vez que eu te digo

Tenir parole chaque fois que je te dis

Que vou te deixar

Que je vais te laisser

Você sempre arranja um jeitinho

Tu trouves toujours un moyen

Me ganha, me faz um carinho

De me gagner, de me caresser

Faz gostoso, faz gostoso demais

Tu fais du bien, tu fais trop de bien

Tira a roupa, fica louca

Enlève tes vêtements, deviens folle

Você nos meus braços

Tu es dans mes bras

Do jeito que Deus concebeu

Comme Dieu l'a voulu

Você e eu

Toi et moi

Tira a roupa, fica louca

Enlève tes vêtements, deviens folle

Eu sempre perdôo você

Je te pardonne toujours

Eu te amo demais

Je t'aime trop

Tira a roupa, fica louca

Enlève tes vêtements, deviens folle

Você nos meus braços

Tu es dans mes bras

Do jeito que Deus concebeu

Comme Dieu l'a voulu

Você e eu

Toi et moi

Tira a roupa, fica louca

Enlève tes vêtements, deviens folle

Eu sempre perdôo você

Je te pardonne toujours

Eu te amo demais

Je t'aime trop

(Eu sempre perdôo você)

(Je te pardonne toujours)

Eu te amo demais

Je t'aime trop

(Eu sempre perdôo você)

(Je te pardonne toujours)

Eu te amo demais

Je t'aime trop

(Eu sempre perdôo você)

(Je te pardonne toujours)

Eu te amo demais

Je t'aime trop

(Eu sempre perdôo você)

(Je te pardonne toujours)

Оцените перевод

Авторы: Waldir Luz, Marcos Maceio

Альбом Mega Hits - SPC

дата релиза

01-10-2012

1 Out Door/É Bom Demais
2 Essa Tal Liberdade
3 Depois do Prazer
4 Quando é Amor
5 Solidão
6 Voce De Volta
7 Primeiro Amor
8 Tão Só
9 Tá por Fora
10 Que Se Chama Amor
11 Mineirinho
12 Sai Da Minha Aba (Bicão)
13 Amor Verdadeiro
14 Coração Profano
15 Dói Demais
16 Inigualável Paixão / Jogo de Azar
17 Interfone
18 Machuca Demais
19 Meu Jeito De Ser
20 Nossó Sónho Não é Ilusão
21 Minha Fantasia (It Ain't Over Til It's Over)
22 Minha Metade (Take Me Now)
23 Minha Vida
24 Não Chora
25 O Amor, Você E Eu
26 O Samba Não Tem Fronteiras
27 Te Amar Sem Medo
28 Um Amor Puro
29 Você Vai Voltar Pra Mim
30 Você Virou Saudade

Альбомы Só Pra Contrariar