Текст и перевод песни Sör És Fű - Annyi Szó
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Annyiszor
látom
rajtad,
futnál
Я
так
часто
вижу,
как
ты
убегаешь.
Túltárgyaltuk
már
Мы
это
уже
проходили.
Ami
lájk
az
a
Laca
Что
мне
нравится
так
это
Laca
Annyiszor
látom
rajtad,
futnál,
nem
bírod
Я
так
часто
вижу,
как
ты
убегаешь,
что
ты
не
можешь
этого
вынести.
De
nem
tukmálom
rád,
túltárgyaltuk
már
Но
я
не
давлю
на
тебя,
мы
уже
проходили
через
это.
Annyiszor
szalad
el
nap
úgy,
hogy
a
szavad
nem
hagy
Столько
раз
проходит
день,
что
твое
слово
не
уходит.
Semmi
nyomot
az
életben,
az
éterben,
és
érzed,
hogy
szabad
sem
vagy
(nem
ám)
Никаких
следов
в
жизни,
в
эфире,
и
ты
чувствуешь,
что
тоже
не
свободен.
Bennem
a
szó,
bennem
a
vágy,
bennem
a
durva,
benned
a
lágy
Во
мне
слово,
во
мне
желание,
во
мне
грубое,
в
тебе
мягкое.
Benned
az
újra,
bennem
a
bye,
velem
a
crew
van,
veled
a
nyáj
В
тебе
новое,
во
мне
прощание,
со
мной
команда,
с
тобой
стадо.
A
lelkemben
bújkál
benn
a
magány
В
моей
душе
одиночество.
Csak
mert
benned
a
szép
van,
de
bennem
a
gány
Потому
что
у
тебя
есть
красота,
а
у
меня-несчастье.
Hidd
el,
annyiszor
jut
eszembe,
könnyebb
lenne
Поверь
мне,
я
думаю
об
этом
так
много
раз,
что
было
бы
легче.
Csukott
szemmel
járni,
nem
gyűlnének
a
könnyek
benne
Иди
с
закрытыми
глазами,
в
них
не
будет
слез.
De
kell
álmodni,
tudom,
annyiszor
jut
eszembe
Но
я
должен
мечтать,
я
знаю,
я
думаю
так
много
раз.
Nem
ér
célba
sohase,
hogyha
csak
fut
az
ember
Ты
никогда
не
достигнешь
финишной
черты,
если
просто
побежишь.
Ez
utcazene
is
lehetne,
ha
Это
могла
бы
быть
уличная
музыка,
если
бы
...
Nem
ismerném
be,
hogy
a
szavam
a
sok
kisgyerekre
hat
Я
не
признаю,
что
мое
слово
влияет
на
многих
маленьких
детей.
Akinek
ad
az
Isten,
az
az
isteneknek
ad
Кому
Бог
дает,
тот
дает
богам.
Tele
vagyok
indulattal,
de
nincs
bennem
harag
(Atya)
Я
полон
гнева,
но
у
меня
нет
гнева
(отец).
Annyiszor
kéne
hagyni
szót
benn
Так
много
раз
нам
приходится
говорить.
Nem
maradok
szótlan,
pedig
nem
érdemelsz
szót
sem
Я
не
буду
молчать,
даже
если
ты
не
заслуживаешь
того,
чтобы
говорить.
Mégis
annyi
szóra
csak
a
csend
felel
Но
на
столько
слов
отвечает
лишь
тишина.
Mert
a
szélben
száll
szét,
vagy
süket
fülekre
lel
Ибо
она
разнесется
по
ветру
или
упадет
на
глухие
уши.
Annyiszor
visz
el
a
pillanat
flashe
Вспышка
этого
мгновения
захватывает
меня
так
много
раз
Másnap
felkelek,
és
nem
érdekel
ez
se
Я
просыпаюсь
на
следующий
день,
и
мне
все
равно.
Nem
jó
kint
se,
bent
se,
nem
tesz
boldoggá
a
cash
se
(az
se)
Нехорошо
снаружи,
нехорошо
внутри,
нехорошо
с
деньгами.
Sötétbem
tapogatózva
hideg
az
este
(az
este)
Ночь
холодна
(ночь).
Olyankor
a
lámpás
előttem
az
álmom
Тогда
лампа
передо
мной-это
мой
сон.
Ahogy
összeállni
látom,
ledőlnek
a
barikádok
Как
только
я
увижу,
как
все
это
объединится,
баррикады
падут.
Meg
az
úton
a
barátok,
ez
egy
áldás
А
по
пути
к
друзьям-это
просто
находка.
Soha
nem
lehetek
elég
hálás,
vázolom,
hogy
te
is
ráláss
Я
никогда
не
смогу
быть
достаточно
благодарным,
я
знаю,
что
ты
тоже
можешь
это
видеть.
Áruld
el
mit
kergetsz?
Azt
hitted
ingyen
lesz?
(Mi?)
Скажи
мне,
за
чем
ты
гонишься?
ты
думал,
что
это
бесплатно?
(за
чем?)
Azt
hitted
így
nyerhetsz?
Azt
hitted
nincsen
teszt?
(Nincs)
Ты
думал,
что
сможешь
победить?
Amíg
így
cselekedsz,
addig
meg
nincs
benned
Пока
ты
это
делаешь,
у
тебя
этого
нет,
Ты
Magad
ismerd
meg,
ha
nincs
ki
repítsen
fel!
Сам
Знаешь,
если
у
тебя
нет
того,
кто
тебя
поднимет!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zoltan Meszaros, Andor Artur Nagy
Альбом
M45
дата релиза
21-03-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.