Текст и перевод песни Sör És Fű - Annyi Szó

Annyi Szó

Annyiszor látom rajtad, futnál
Túltárgyaltuk már
Sör és Fű
Ami lájk az a Laca
Figyelj!

Annyiszor látom rajtad, futnál, nem bírod
De nem tukmálom rád, túltárgyaltuk már
Annyiszor szalad el nap úgy, hogy a szavad nem hagy
Semmi nyomot az életben, az éterben, és érzed, hogy szabad sem vagy (nem ám)
Bennem a szó, bennem a vágy, bennem a durva, benned a lágy
Benned az újra, bennem a bye, velem a crew van, veled a nyáj
A lelkemben bújkál benn a magány
Csak mert benned a szép van, de bennem a gány

Hidd el, annyiszor jut eszembe, könnyebb lenne
Csukott szemmel járni, nem gyűlnének a könnyek benne
De kell álmodni, tudom, annyiszor jut eszembe
Nem ér célba sohase, hogyha csak fut az ember
Ez utcazene is lehetne, ha
Nem ismerném be, hogy a szavam a sok kisgyerekre hat
Akinek ad az Isten, az az isteneknek ad
Tele vagyok indulattal, de nincs bennem harag (Atya)

Annyiszor kéne hagyni szót benn
Nem maradok szótlan, pedig nem érdemelsz szót sem
Mégis annyi szóra csak a csend felel
Mert a szélben száll szét, vagy süket fülekre lel
Annyiszor visz el a pillanat flashe
Másnap felkelek, és nem érdekel ez se
Nem jó kint se, bent se, nem tesz boldoggá a cash se (az se)
Sötétbem tapogatózva hideg az este (az este)

Olyankor a lámpás előttem az álmom
Ahogy összeállni látom, ledőlnek a barikádok
Meg az úton a barátok, ez egy áldás
Soha nem lehetek elég hálás, vázolom, hogy te is ráláss
Áruld el mit kergetsz? Azt hitted ingyen lesz? (Mi?)
Azt hitted így nyerhetsz? Azt hitted nincsen teszt? (Nincs)
Amíg így cselekedsz, addig meg nincs benned
Magad ismerd meg, ha nincs ki repítsen fel!

Annyi Szó

Je te vois si souvent sur toi, tu cours
Nous avons déjà trop discuté de tout ça
Sör et Fű
Ce qui est cool, c'est Laca
Écoute !

Je te vois si souvent sur toi, tu cours, tu ne peux pas supporter
Mais je ne t'impose rien, nous avons déjà trop discuté de tout ça
Si souvent une journée s'enfuit sans que tu ne puisses parler
Pas de trace dans la vie, dans l'éther, et tu sens que tu n'es même pas libre (non, pas du tout)
En moi, la parole, en moi, le désir, en moi, la rudesse, en toi, la douceur
En toi, le nouveau, en moi, le bye, avec moi, l'équipe, avec toi, le troupeau
Dans mon âme, la solitude se cache
Simplement parce que la beauté est en toi, mais la saleté est en moi

Crois-moi, si souvent ça me revient en tête, ce serait plus facile
Marcher les yeux fermés, les larmes ne s'accumuleraient pas à l'intérieur
Mais il faut rêver, je sais, si souvent ça me revient en tête
Il ne faut pas courir, il ne faut jamais aller au bout, si l'on ne fait que courir
Cette musique de rue pourrait l'être, si
Je ne reconnaissais pas que mes paroles ont un impact sur tous les petits enfants
Celui à qui Dieu donne, donne aux dieux
Je suis plein de colère, mais je n'ai pas de haine (Père)

Si souvent il faudrait laisser la parole entrer
Je ne vais pas rester silencieux, même si tu ne mérites pas un mot
Pourtant, à tant de mots, seul le silence répond
Parce que le vent les emporte ou ils tombent sur des oreilles sourdes
Si souvent le flash du moment m'emporte
Le lendemain, je me lève, et je ne m'en soucie plus
Ce n'est pas bon dehors, ni dedans, l'argent ne me rend pas heureux non plus (non plus)
En tâtonnant dans l'obscurité, le soir est froid (le soir)

Alors, la lanterne devant moi est mon rêve
Quand je vois tout s'assembler, les barricades s'effondrent
Et les amis sur le chemin, c'est une bénédiction
Je ne serai jamais assez reconnaissant, je te l'expose pour que tu comprennes
Dis-moi ce que tu poursuis ? Tu pensais que ce serait gratuit ? (Quoi ?)
Tu pensais gagner comme ça ? Tu pensais qu'il n'y avait pas de test ? (Il n'y en a pas)
Tant que tu agis ainsi, tu n'as rien en toi
Apprends à te connaître, si personne ne te fait décoller !