Az Ember - Sör És Fű перевод на английский

Az Ember

Amikor Isten az Embert megteremtette maga is elcsodálkozott.
Azt mondta "Úgy alkottam,
Hogy testében is szellemi legyen.
S íme: testivé lett szellemében is."

Ma reggel arra keltem, hogy kihánytam a lelkem
Huszonegy gramm tűnt el, hét napig vedeltem
Kilenc ördög cibált le a pokolba álmomban
Visszadobott a flashback a tizenháromba

Ha az arany a sárban is arany
Maradj tőlem távol, vagy ha nagyba vagy szakadjon az agyad ettől ketté
Akkor jöttünk, mikor te pont mentél
Ide megtérsz vagy megtép az ellentét

Az mondták, hogy meg fog ártani, meg hogy vigyázzak
Figyelem, hogy kilázad, ki izzad, kié az alázat
Úgy érzem démonok lesik minden hibámat
Az Ember esendő, erős testi vágyak
Az Ember parázna, az Ember kívánja
Ahelyett, hogy kivárna rámar, mert imádja
Ötletem támadt, hogyan térjek végre magamhoz
De ami ahhoz kéne már túl elkalandoztam
Hozzá idegen gondolatok mentén
Régen hittem abban, hogy pont én megmenthetném
És a lehetetlennel játszik az elmém
Mikor az értelmet keresi minden eltér

A létezés önmagának egyszerre alanya és tárgya

Csak kötelet emelgetek az akasztottaknál,
Ha felvázolnám a terveket kapaszkodhatnál
Asszem' már rég nem a kamaszkor hat rám
Had lám mindenki klimaxol, de kimaxol a klán
Mindent is
Ezután is
Idefigyelj kistesám, mert friss tananyag van a listán,
Ami nincs meg neked, de ha meg van se kell, hogy leints, csak legyints
Mindenre vagy egy inch-eset mér az élet
Az énedre, ami csak egy cringe, így éled (éled?)
Tudom, hogy túl sok itt az ígéret,
Ami nem egy napig érett (unom)

Man

When God created Man, He Himself was astounded.
He said, "I have created you,
To be spiritual in your body,
And behold, you have become corporeal in your spirit."

This morning I woke up having vomited my soul
Twenty-one grams vanished, I've been drinking for seven days
Nine devils dragged me down to hell in my dream
The flashback threw me back to being thirteen

If gold is gold even in the dirt
Stay away from me, or if you're high on it your brain will split in two
We came when you were just leaving
You'll come back here or the contrast will tear you apart

They said it would hurt me, and to be careful
I watch who rebels, who sweats, who has humility
I feel like demons are watching my every flaw
Man is fallible, with strong carnal desires
Man is lecherous, Man desires
Instead of waiting, he attacks it because he worships it
I had an idea how to finally get back to myself
But what I would need to do is too far out there
By following unfamiliar thoughts
I used to believe that I could save myself
And my mind plays with the impossible
When it seeks meaning, everything diverges

Existence is at once the subject and object of itself

I only lift ropes for the hanged,
If I outlined the plans, you could hold on
I guess adolescence hasn't affected me in a while
Come on, everyone goes through menopause, but the clan maxes out
Everything too
Even after this
Listen up, little brother, because there's fresh material on the list,
What you don't have, but if you do, you don't have to wave it off, just dismiss it
Life measures everything with an inch
Your ego, which is just cringe, that's how you live (live?)
I know there are too many promises here,
That didn't mature in a day (I'm tired of it)