Bilsəm, Sən Gəlirsən - Sövkət Ələkbərova перевод на немецкий

Bilsəm, Sən Gəlirsən

Bilsəm, sən gəlirsən, inan, o gündən
Gəldiyin yollara ləpələnərdim
Bilsəm, sən gəlirsən, mən ulduz-ulduz
Doğranıb yoluna səpələnərdim

Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün
Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün

Bilsəm, sən gəlirsən, sənin vəsfinə
Hələ deyilməmiş söz axtarardım
Bilsəm ki, gəlirsən, inan, hüsnünə
Baxmağa bir cüt də göz axtarardım

Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün
Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün

Bilsəm, sən gəlirsən, hər istəyimi
Səpərdim yollara ətək-ətək mən
Gəldiyin yollara öz ürəyimi
Açardım taybatay pəncərəmtək mən

Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün
Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün

Wüsste ich, dass du kommst

Wüsste ich, dass du kommst, glaube mir, von jenem Tag an
Würde ich mich wie Wellen auf deinen Weg legen
Wüsste ich, dass du kommst, würde ich mich Stern um Stern
Zerstückeln und auf deinen Weg streuen

Deine Abwesenheit lastet schwer, deine Abwesenheit lastet schwer
Auf mir, Tag für Tag
Für jede helle und dunkle, für jede helle und dunkle
Erinnerung an dich
Deine Abwesenheit lastet schwer, deine Abwesenheit lastet schwer
Auf mir, Tag für Tag
Für jede helle und dunkle, für jede helle und dunkle
Erinnerung an dich

Wüsste ich, dass du kommst, würde ich für deine Beschreibung
Nach noch ungesagten Worten suchen
Wüsste ich, dass du kommst, glaube mir, für deine Schönheit
Würde ich noch ein Paar Augen suchen, um dich anzusehen

Deine Abwesenheit lastet schwer, deine Abwesenheit lastet schwer
Auf mir, Tag für Tag
Für jede helle und dunkle, für jede helle und dunkle
Erinnerung an dich
Deine Abwesenheit lastet schwer, deine Abwesenheit lastet schwer
Auf mir, Tag für Tag
Für jede helle und dunkle, für jede helle und dunkle
Erinnerung an dich

Wüsste ich, dass du kommst, jeden meiner Wünsche
Würde ich schürzenweise auf deinen Weg streuen
Auf deinem Weg würde ich mein Herz
Weit öffnen, wie mein Fenster

Deine Abwesenheit lastet schwer, deine Abwesenheit lastet schwer
Auf mir, Tag für Tag
Für jede helle und dunkle, für jede helle und dunkle
Erinnerung an dich
Deine Abwesenheit lastet schwer, deine Abwesenheit lastet schwer
Auf mir, Tag für Tag
Für jede helle und dunkle, für jede helle und dunkle
Erinnerung an dich