Bilsəm, Sən Gəlirsən - Sövkət Ələkbərova перевод на английский

Bilsəm, Sən Gəlirsən

Bilsəm, sən gəlirsən, inan, o gündən
Gəldiyin yollara ləpələnərdim
Bilsəm, sən gəlirsən, mən ulduz-ulduz
Doğranıb yoluna səpələnərdim

Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün
Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün

Bilsəm, sən gəlirsən, sənin vəsfinə
Hələ deyilməmiş söz axtarardım
Bilsəm ki, gəlirsən, inan, hüsnünə
Baxmağa bir cüt də göz axtarardım

Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün
Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün

Bilsəm, sən gəlirsən, hər istəyimi
Səpərdim yollara ətək-ətək mən
Gəldiyin yollara öz ürəyimi
Açardım taybatay pəncərəmtək mən

Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün
Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün

If I Knew You Were Coming

If I knew you were coming, believe me, from that day on,
I would adorn the paths you walk.
If I knew you were coming, I would become a thousand stars
Scattered along your way.

Your absence weighs heavy, your absence weighs heavy
On me, day by day.
Every thought, light or dark, every thought, light or dark
Is for your memory.
Your absence weighs heavy, your absence weighs heavy
On me, day by day.
Every thought, light or dark, every thought, light or dark
Is for your memory.

If I knew you were coming, in your praise,
I would search for words yet unspoken.
If I knew you were coming, believe me, to gaze upon your beauty,
I would search for another pair of eyes.

Your absence weighs heavy, your absence weighs heavy
On me, day by day.
Every thought, light or dark, every thought, light or dark
Is for your memory.
Your absence weighs heavy, your absence weighs heavy
On me, day by day.
Every thought, light or dark, every thought, light or dark
Is for your memory.

If I knew you were coming, every wish I have
I would scatter along the roads, skirtful by skirtful.
On the paths you walk, my own heart
I would open wide, like a window.

Your absence weighs heavy, your absence weighs heavy
On me, day by day.
Every thought, light or dark, every thought, light or dark
Is for your memory.
Your absence weighs heavy, your absence weighs heavy
On me, day by day.
Every thought, light or dark, every thought, light or dark
Is for your memory.