Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Bilsəm, Sən Gəlirsən

Bilsəm, Sən Gəlirsən

Bilsəm, sən gəlirsən, inan, o gündən
Gəldiyin yollara ləpələnərdim
Bilsəm, sən gəlirsən, mən ulduz-ulduz
Doğranıb yoluna səpələnərdim

Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün
Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün

Bilsəm, sən gəlirsən, sənin vəsfinə
Hələ deyilməmiş söz axtarardım
Bilsəm ki, gəlirsən, inan, hüsnünə
Baxmağa bir cüt də göz axtarardım

Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün
Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün

Bilsəm, sən gəlirsən, hər istəyimi
Səpərdim yollara ətək-ətək mən
Gəldiyin yollara öz ürəyimi
Açardım taybatay pəncərəmtək mən

Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün
Yoxluğun dağ çəkir, yoxluğun dağ çəkir
Mənə günbəgün
Hər ağlı-qaralı, hər ağlı-qaralı
Xatirən üçün

Si je savais que tu revenais

Si je savais que tu revenais, crois-moi, dès ce jour,
Je joncherais de fleurs les chemins que tu empruntes.
Si je savais que tu revenais, je me transformerais en milliers d'étoiles
Pour me disperser sur ton chemin.

Ton absence est un poids, ton absence est un poids
Pour moi, jour après jour.
Chaque pensée, claire ou sombre, chaque pensée, claire ou sombre
Est pour ton souvenir.
Ton absence est un poids, ton absence est un poids
Pour moi, jour après jour.
Chaque pensée, claire ou sombre, chaque pensée, claire ou sombre
Est pour ton souvenir.

Si je savais que tu revenais, pour te louer,
Je chercherais des mots jamais prononcés.
Si je savais que tu revenais, crois-moi, pour admirer ta beauté,
Je chercherais une autre paire d'yeux.

Ton absence est un poids, ton absence est un poids
Pour moi, jour après jour.
Chaque pensée, claire ou sombre, chaque pensée, claire ou sombre
Est pour ton souvenir.
Ton absence est un poids, ton absence est un poids
Pour moi, jour après jour.
Chaque pensée, claire ou sombre, chaque pensée, claire ou sombre
Est pour ton souvenir.

Si je savais que tu revenais, tous mes désirs,
Je les répandrais sur les chemins, à profusion.
Sur les chemins que tu empruntes, mon propre cœur,
Je l'ouvrirais comme une fenêtre.

Ton absence est un poids, ton absence est un poids
Pour moi, jour après jour.
Chaque pensée, claire ou sombre, chaque pensée, claire ou sombre
Est pour ton souvenir.
Ton absence est un poids, ton absence est un poids
Pour moi, jour après jour.
Chaque pensée, claire ou sombre, chaque pensée, claire ou sombre
Est pour ton souvenir.