Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Dostluq

Dostluq

Bir sinədə iki ürək döyünür
Biri bizim, bir sizin deyilmi?
Bir sinədə iki ürək döyünür
Biri bizim, bir sizin deyilmi?

İki şəhər bir-biriylə öyünür
İki şəhər bir-biriylə öyünür
Biri bizim, biri sizin deyilmi?
Biri bizim, biri sizin deyilmi?

Sumqayıtdan Rustaviyə
Çıx yola, çıx yola
Alın tərin axıtmışıq
Hər kola, hər kola
Hər kola, hər kola
Hər kola, hey

Nizamiylə, Rustaveli qol-qola
Biri bizim, biri sizin deyilmi?
Biri bizim, biri sizin deyilmi?

Bu dostluğa dünya salır nəzəri
Kartveli qardaş bilir azəri
Bu dostluğa dünya salır nəzəri
Kartveli qardaş bilir azəri

Qara dəniz salamlayır Xəzəri
Qara dəniz salamlayır Xəzəri
Biri bizim, biri sizin deyilmi?
Biri bizim, biri sizin deyilmi?

Tarıyeltək milyon
İgid gürcü var, gürcü var
Koroğlunun ürəklərdə bürcü var
Bürcü var, bürcü var
Bürcü var, bürcü var, hey

Bu dostluğun yenilməyən gücü var
Biri bizim, bir sizin deyilmi?
Biri bizim, bir sizin deyilmi?

Bir sinədə iki ürək döyünür
Biri bizim, bir sizin deyilmi?
Bir sinədə iki ürək döyünür
Biri bizim, bir sizin deyilmi?

İki şəhər bir-biriylə öyünür
İki şəhər bir-biriylə öyünür
Biri bizim, biri sizin deyilmi?
Biri bizim, biri sizin deyilmi?

Buynuzlara şərab süzün
A dostlar, a dostlar
Süfrənizə lava düzün
A dostlar, a dostlar
A dostlar, a dostlar
A dostlar, hey

Yaşa, başa iki sözün, a dostlar
Biri bizim, biri sizin deyilmi?
Biri bizim, biri sizin deyilmi?
Biri bizim, biri sizin deyilmi?
Biri bizim, biri sizin deyilmi?

Amitié

Dans une poitrine, deux cœurs battent
L'un est le nôtre, l'autre le vôtre, n'est-ce pas?
Dans une poitrine, deux cœurs battent
L'un est le nôtre, l'autre le vôtre, n'est-ce pas?

Deux villes se vantent l'une de l'autre
Deux villes se vantent l'une de l'autre
L'une est la nôtre, l'autre la vôtre, n'est-ce pas?
L'une est la nôtre, l'autre la vôtre, n'est-ce pas?

De Sumqayit à Roustavi
Prends la route, prends la route
Nous avons versé la sueur de notre front
Sur chaque arbuste, sur chaque arbuste
Sur chaque arbuste, sur chaque arbuste
Sur chaque arbuste, hé

Nizami et Roustaveli main dans la main
L'un est le nôtre, l'autre le vôtre, n'est-ce pas?
L'un est le nôtre, l'autre le vôtre, n'est-ce pas?

Le monde entier admire cette amitié
Le frère géorgien connaît l'azéri
Le monde entier admire cette amitié
Le frère géorgien connaît l'azéri

La mer Noire salue la mer Caspienne
La mer Noire salue la mer Caspienne
L'une est la nôtre, l'autre la vôtre, n'est-ce pas?
L'une est la nôtre, l'autre la vôtre, n'est-ce pas?

Comme les étoiles, des millions
De braves Géorgiens, il y en a, il y en a
Koroghlu a une place dans nos cœurs
Une place, une place
Une place, une place, hé

Cette amitié a une force invincible
L'un est le nôtre, l'autre le vôtre, n'est-ce pas?
L'un est le nôtre, l'autre le vôtre, n'est-ce pas?

Dans une poitrine, deux cœurs battent
L'un est le nôtre, l'autre le vôtre, n'est-ce pas?
Dans une poitrine, deux cœurs battent
L'un est le nôtre, l'autre le vôtre, n'est-ce pas?

Deux villes se vantent l'une de l'autre
Deux villes se vantent l'une de l'autre
L'une est la nôtre, l'autre la vôtre, n'est-ce pas?
L'une est la nôtre, l'autre la vôtre, n'est-ce pas?

Versez du vin dans les cornes
Ô amis, ô amis
Préparez le lava sur votre table
Ô amis, ô amis
Ô amis, ô amis
Ô amis, hé

Vive, prospère, deux mots, ô amis
L'un est le nôtre, l'autre le vôtre, n'est-ce pas?
L'un est le nôtre, l'autre le vôtre, n'est-ce pas?
L'un est le nôtre, l'autre le vôtre, n'est-ce pas?
L'un est le nôtre, l'autre le vôtre, n'est-ce pas?