Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Dərələr

Dərələr

Çinarlar qatar-qatar
Qalxıb zirvəyə çatar
Dağa qısılıb yatar
Mışıl-mışıl dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Sizlərə vurğunam mən
Bəzəyiniz şəfəqdən
Günəş çıxar üfüqdən
Ovuc-ovuc zər ələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Ovuc-ovuc zər ələr
Quş kimi üstünüzdən qanad çalım, dərələr

Şamlıqda bir axşamlıq qonaq qalım, dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Qonaq qalım, dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Qonaq qalım, dərələr, yar

Əgər ki, əgər ki, yıxılsam, çinar göstərin
Mən ona söykənib arana baxım
Gözlərim görməsə, Göygölü verin
Mən onun gözü ilə cahana baxım
Hər yerdə, həmişə sənsən gümanım
Canım-gözüm, mənim Azərbaycanım

Sən günəş, mən isə bir zərrə kimi
Diri ikən oğlunam, ölsəm torpağın
Sən ki, döyündürdün mənim qəlbimi
Sən uca çinarsan, mən isə yarpağın
Mənəm sənin özün, eşqim, canım
Sənsən özüm mənim, Azərbaycanım
Sizlərdən yollar keçər, siz yaxşı ki varsınız
Zirvələrə açılan geniş qapılarsınız
Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, ay dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Valleys

The plane trees, row upon row
Rise up to the peak
They lie nestled against the mountain
Whispering valleys
Valleys, valleys, valleys
Green, green valleys

I am enamored with you
Your adornment is from dawn
The sun rises from the horizon
Handfuls of gold
Valleys, valleys, valleys
Handfuls of gold
Like a bird, I'll spread my wings above you, valleys

I'll be a guest in your grove one evening, valleys
Valleys, valleys, valleys
I'll be a guest, valleys
Valleys, valleys, valleys
I'll be a guest, valleys, my love

If, if, I fall, show me the plane tree
I'll lean on it and look at the field
If my eyes cannot see, give me Goygol
I'll look at the world through its eyes
Everywhere, always you are my belief
My soul, my eyes, my Azerbaijan

You are the sun, and I am a speck
While alive, I am your son, when I die, your earth
You are the one who made my heart beat
You are the towering plane tree, and I am a leaf
I am you yourself, my love, my life
You are myself, my Azerbaijan
Paths pass through you, it's good that you exist
You are the wide gates opening to the peaks
Valleys, valleys, valleys
Green, green valleys
Valleys, valleys, valleys
Green, green valleys
Valleys, valleys, oh valleys
Green, green valleys