Məhəbbət - Sövkət Ələkbərova перевод на французский

Məhəbbət

O, bu boyda bir cahanı yaradıb, yaradıb
Yeri, göyü, asimanı yaradıb, yaradıb
O, bu boyda bir cahanı yaradıb, yaradıb
Yeri, göyü, asimanı yaradıb, yaradıb
İnsan onu, o, insanı yaradıb, yaradıb
Bu həyatın əlifbası məhəbbət, məhəbbət
Ən ilk nəğmə, ən ilk yazı məhəbbət, məhəbbət
Ah, məhəbbət
İnsan onu, o, insanı yaradıb, yaradıb
Bu həyatın əlifbası məhəbbət, məhəbbət
Ən ilk nəğmə, ən ilk yazı məhəbbət, məhəbbət
Ah, məhəbbət

Hər ömürdə bir ulduza dönər o, dönər o
Gah şimşəktək birdən çaxıb sönər o, sönər o
Hər ömürdə bir ulduza dönər o, dönər o
Gah şimşəktək birdən çaxıb sönər o, sönər o
Gizli gələr, fəqət aşkar dinər o, dinər o
Canda nəfəs, damarda qan məhəbbət, məhəbbət
Həm var olan, həm yox olan məhəbbət, məhəbbət
Ah, məhəbbət
Gizli gələr, fəqət aşkar dinər o, dinər o
Canda nəfəs, damarda qan məhəbbət, məhəbbət
Həm var olan, həm yox olan məhəbbət, məhəbbət
Ah, məhəbbət

O dəryadır kükrəyəndə, daşanda, daşanda
O gövhərdir üzüklərin qaşında, qaşında
O dəryadır kükrəyəndə, daşanda, daşanda
O gövhərdir üzüklərin qaşında, qaşında
O sevdadır, hey dolanır başımda, başımda
Gah ağıllı, gah divanə məhəbbət, məhəbbət
Həm həqiqət, həm əfsanə məhəbbət, məhəbbət
Ah, məhəbbət
O sevdadır, hey dolanır başımda, başımda
Gah ağıllı, gah divanə məhəbbət, məhəbbət
Həm həqiqət, həm əfsanə məhəbbət, məhəbbət
Ah məhəbbət
Həm həqiqət, həm əfsanə məhəbbət, məhəbbət
Ah, məhəbbət
Həm həqiqət, həm əfsanə məhəbbət, məhəbbət
Ah, məhəbbət

L'Amour

Il a créé ce vaste monde, l'a créé
La Terre, le ciel, l'espace, il les a créés, les a créés
Il a créé ce vaste monde, l'a créé
La Terre, le ciel, l'espace, il les a créés, les a créés
L'homme l'a créé, il a créé l'homme, l'a créé
L'alphabet de cette vie est l'amour, l'amour
La première chanson, la première écriture, c'est l'amour, l'amour
Ah, l'amour
L'homme l'a créé, il a créé l'homme, l'a créé
L'alphabet de cette vie est l'amour, l'amour
La première chanson, la première écriture, c'est l'amour, l'amour
Ah, l'amour

Dans chaque vie, il se transforme en étoile, se transforme
Parfois comme l'éclair, il jaillit et s'éteint, s'éteint
Dans chaque vie, il se transforme en étoile, se transforme
Parfois comme l'éclair, il jaillit et s'éteint, s'éteint
Il vient secrètement, mais écoute ouvertement, écoute
Le souffle dans l'âme, le sang dans les veines, c'est l'amour, l'amour
À la fois existant et inexistant, c'est l'amour, l'amour
Ah, l'amour
Il vient secrètement, mais écoute ouvertement, écoute
Le souffle dans l'âme, le sang dans les veines, c'est l'amour, l'amour
À la fois existant et inexistant, c'est l'amour, l'amour
Ah, l'amour

C'est la mer qui gronde et déborde, déborde
C'est le joyau sur la bague, sur la bague
C'est la mer qui gronde et déborde, déborde
C'est le joyau sur la bague, sur la bague
C'est l'amour qui tourne sans cesse dans ma tête, dans ma tête
Parfois sage, parfois fou, c'est l'amour, l'amour
À la fois réalité et légende, c'est l'amour, l'amour
Ah, l'amour
C'est l'amour qui tourne sans cesse dans ma tête, dans ma tête
Parfois sage, parfois fou, c'est l'amour, l'amour
À la fois réalité et légende, c'est l'amour, l'amour
Ah, l'amour
À la fois réalité et légende, c'est l'amour, l'amour
Ah, l'amour
À la fois réalité et légende, c'est l'amour, l'amour
Ah, l'amour