Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Tbilisi Dənizi
Biz
səninlə
görüşdük
Nous
nous
sommes
rencontrés,
Gün
dağları
aşanda
Lorsque
le
soleil
franchissait
les
montagnes.
Tbilisi
dənizi
qəlbimizdə
La
mer
de
Tbilissi
dans
nos
cœurs,
Nəğmələr,
çaylar
kimi
daşanda
Débordait
comme
des
chansons,
comme
des
rivières.
Tbilisi,
Tbilisi
Tbilissi,
Tbilissi,
Ah,
Tbilisi
dənizi
Ah,
la
mer
de
Tbilissi,
Ah,
Ah
Ah,
Ah
Göy
üzündə
oxuduq
Nous
avons
chanté
au
ciel,
Məhəbbəti,
ilqarı
L'amour,
le
printemps.
Tbilisi
dənizi,
gürcülərdən
La
mer
de
Tbilissi,
des
Géorgiens,
Almısan
üzündəki
vüqarı
Tu
as
emprunté
ta
majesté.
Tbilisi,
Tbilisi
Tbilissi,
Tbilissi,
Ah,
Tbilisi
dənizi
Ah,
la
mer
de
Tbilissi,
Ah,
Ah
Ah,
Ah
Səhər-axşam
sinəndə
Matin
et
soir
sur
ta
poitrine,
Yelkən
açır
qayıqlar
Les
voiliers
déploient
leurs
voiles.
Tbilisi
dənizi,
səndən
ayrılan
kimi
Mer
de
Tbilissi,
dès
que
l'on
te
quitte,
Dil
dolaşar,
sayrılar
La
langue
se
noue,
le
cœur
divague.
Tbilisi,
Tbilisi
Tbilissi,
Tbilissi,
Ah,
Tbilisi
dənizi
Ah,
la
mer
de
Tbilissi,
Ah,
Ah
Ah,
Ah
Оцените перевод
1
Laylay
2 Ulduzumsan
3 Bahar Nəğməsi
4 Bilsəm, Sən Gəlirsən
5 Vətənimdir
6 Ürəklə Üz-Üzə
7 Dostluq
8 Yaşa, Könül
9 İlk Bahar
10 Tbilisi Dənizi
11 İlk Xatirələr
12 Xatirələr (Sənin Gözlərin)
13 Necə Sevməyim
14 İnandım ("Ulduzlar Sönmür" Filmindən)
15 İlk Xatirələr ("Aygün" Filmindən)
16 Məhəbbət
17 Neylərəm
18 Налей бокал полней
2 Ulduzumsan
3 Bahar Nəğməsi
4 Bilsəm, Sən Gəlirsən
5 Vətənimdir
6 Ürəklə Üz-Üzə
7 Dostluq
8 Yaşa, Könül
9 İlk Bahar
10 Tbilisi Dənizi
11 İlk Xatirələr
12 Xatirələr (Sənin Gözlərin)
13 Necə Sevməyim
14 İnandım ("Ulduzlar Sönmür" Filmindən)
15 İlk Xatirələr ("Aygün" Filmindən)
16 Məhəbbət
17 Neylərəm
18 Налей бокал полней
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.