Vətənimdir - Sövkət Ələkbərova перевод на английский

Vətənimdir

Pənbeyi-daği-cünun içrə nihandır bədənim
Diri olduqca libasım budur, ölsəm, kəfənim
Pənbeyi-daği-cünun içrə nihandır bədənim
Diri olduqca libasım budur, ölsəm, kəfənim

Canı canan diləmiş, verməmək olmaz, ey dil
Nə niza eyləyəlim, ol nə sənindir, nə mənim
Edəməm tərki, Füzuli, səri-kuyin yarın
Vətənimdir, vətənimdir, vətənimdir, vətənim
Edəməm tərki, Füzuli, səri-kuyin yarın
Vətənimdir, vətənimdir, vətənimdir, vətənim

Daş dələr ahim oxu, şəhdi-ləbin şövqindən
Nola zənbur evinə bənzəsə beytül-həzənim
Bülbüli-qəmzədəyəm, bağü bəharım sənsən

Edəməm tərki, Füzuli, səri-kuyin yarın
Vətənimdir, vətənimdir, vətənimdir, vətənim
Edəməm tərki, Füzuli, səri-kuyin yarın
Vətənimdir, vətənimdir, vətənimdir, vətənim

Vətənimdir

My Homeland

My body is hidden within the cotton of madness
While I live, this is my garment, and my shroud when I die
My body is hidden within the cotton of madness
While I live, this is my garment, and my shroud when I die

My beloved desires my soul, I cannot refuse, oh heart
Why should we argue? It is neither yours nor mine
I cannot abandon you, Fuzuli, my dark-haired beloved
My homeland, my homeland, my homeland, my homeland
I cannot abandon you, Fuzuli, my dark-haired beloved
My homeland, my homeland, my homeland, my homeland

They call me stone, but I sigh with longing for your honeyed lips
What if my house of treasure resembles a beehive?
I am the nightingale of your captivating glance, you are my spring and my garden

I cannot abandon you, Fuzuli, my dark-haired beloved
My homeland, my homeland, my homeland, my homeland
I cannot abandon you, Fuzuli, my dark-haired beloved
My homeland, my homeland, my homeland, my homeland

My homeland