Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Vətənimdir

Vətənimdir

Pənbeyi-daği-cünun içrə nihandır bədənim
Diri olduqca libasım budur, ölsəm, kəfənim
Pənbeyi-daği-cünun içrə nihandır bədənim
Diri olduqca libasım budur, ölsəm, kəfənim

Canı canan diləmiş, verməmək olmaz, ey dil
Nə niza eyləyəlim, ol nə sənindir, nə mənim
Edəməm tərki, Füzuli, səri-kuyin yarın
Vətənimdir, vətənimdir, vətənimdir, vətənim
Edəməm tərki, Füzuli, səri-kuyin yarın
Vətənimdir, vətənimdir, vətənimdir, vətənim

Daş dələr ahim oxu, şəhdi-ləbin şövqindən
Nola zənbur evinə bənzəsə beytül-həzənim
Bülbüli-qəmzədəyəm, bağü bəharım sənsən

Edəməm tərki, Füzuli, səri-kuyin yarın
Vətənimdir, vətənimdir, vətənimdir, vətənim
Edəməm tərki, Füzuli, səri-kuyin yarın
Vətənimdir, vətənimdir, vətənimdir, vətənim

Vətənimdir

Моя Родина

В горах Пенбека сокрыто тело моё,
Пока жив – это одеяние ношу, умру – станет саваном оно.
В горах Пенбека сокрыто тело моё,
Пока жив – это одеяние ношу, умру – станет саваном оно.

Душа моя просит твою душу, не могу отказать, о сердце,
К чему эти споры, что твоё, а что моё?
Не могу покинуть, о, Фузули, локоны возлюбленной,
Родина моя, Родина моя, Родина моя, Родина моя.
Не могу покинуть, о, Фузули, локоны возлюбленной,
Родина моя, Родина моя, Родина моя, Родина моя.

Камень пробьет мой тяжкий вздох, страсти к твоим сладким устам,
Как жаль, что дом мой подобен улью пчелиному.
Словно соловей в цветнике, я в плену, а ты – весна моя.

Не могу покинуть, о, Фузули, локоны возлюбленной,
Родина моя, Родина моя, Родина моя, Родина моя.
Не могу покинуть, о, Фузули, локоны возлюбленной,
Родина моя, Родина моя, Родина моя, Родина моя.

Родина моя.