Ürəklə Üz-Üzə - Sövkət Ələkbərova перевод на немецкий

Ürəklə Üz-Üzə

Ey mənim ürəyim, yan, alış
Alovlan, ürəyim, bir Günəştək var ol sən
Nəğməli ürəyim, sən danış
Üzümdə bir gülüş ol, ürəyim, sən

Dünyanı işıqla sən bəzə
Ağrını gəl unut, sev, yaşayıb döz
Dayanaq, gəl indi, ürəyim, üz-üzə
Alovlu, ağ saçlı bir insanı gör

Ömrümün ilk həmdəmi, ay ürəyim, sən
Ömrümün son həmdəmi sən olarsan, sən
Məhəbbət sönəndə, göylərdən enəndə
Ürəyim, sən olursan ilk gərəyim, var ol sən
Məhəbbət sönəndə, gözlərim dolanda
Ürəyim, sən olursan ilk gərəyim, sən

Başımın bəlası sən, ürək
Canımın alovu, ay ürəyim, var ol sən
Qəlbimin naləsi, ay ürək, həmdəmim
Ay ürək, sən gərəyimsən

Dünyanı işıqla sən bəzə
Ağrını gəl unut, sev, yaşayıb döz
Dayanaq, gəl indi, ürəyim, üz-üzə
Alovlu, ağ saçlı bir insanı gör

Ömrümün ilk həmdəmi, ay ürəyim, sən
Ömrümün son həmdəmi sən olarsan, sən
Məhəbbət sönəndə, göylərdən enəndə
Ürəyim, sən olursan ilk gərəyim, var ol sən
Məhəbbət sönəndə, göylərdən enəndə
Ürəyim, sən olursan ilk gərəyim, sən
Məhəbbət sönəndə, göylərdən enəndə
Ürəyim, sən olursan ilk gərəyim, var ol sən
Məhəbbət sönəndə, gözlərim dolanda
Ürəyim, sən olursan ilk gərəyim, sən

Herz an Herz

Oh mein Herz, brenne, entflamme dich
Lodere auf, mein Herz, sei wie eine Sonne, existiere
Mein liedhaftes Herz, sprich
Sei ein Lächeln auf meinem Gesicht, mein Herz

Schmücke die Welt mit Licht
Vergiss den Schmerz, liebe, lebe und ertrage
Lass uns jetzt innehalten, mein Herz, Herz an Herz
Sieh einen feurigen Menschen mit weißem Haar

Du bist der erste Gefährte meines Lebens, oh mein Herz
Du wirst der letzte Gefährte meines Lebens sein
Wenn die Liebe erlischt, vom Himmel herabsteigt
Mein Herz, du bist mein erster Bedarf, existiere
Wenn die Liebe erlischt, meine Augen sich füllen
Mein Herz, du bist mein erster Bedarf

Du bist die Plage meines Kopfes, Herz
Die Flamme meiner Seele, oh mein Herz, existiere
Das Seufzen meines Herzens, oh Herz, mein Gefährte
Oh Herz, ich brauche dich

Schmücke die Welt mit Licht
Vergiss den Schmerz, liebe, lebe und ertrage
Lass uns jetzt innehalten, mein Herz, Herz an Herz
Sieh einen feurigen Menschen mit weißem Haar

Du bist der erste Gefährte meines Lebens, oh mein Herz
Du wirst der letzte Gefährte meines Lebens sein
Wenn die Liebe erlischt, vom Himmel herabsteigt
Mein Herz, du bist mein erster Bedarf, existiere
Wenn die Liebe erlischt, vom Himmel herabsteigt
Mein Herz, du bist mein erster Bedarf
Wenn die Liebe erlischt, vom Himmel herabsteigt
Mein Herz, du bist mein erster Bedarf, existiere
Wenn die Liebe erlischt, meine Augen sich füllen
Mein Herz, du bist mein erster Bedarf