İlk Bahar - Sövkət Ələkbərovaперевод на немецкий
Yenə
gəldi
ilk
bahar,
yaz
gülə-gülə
Wieder
kam
der
erste
Frühling,
lachend,
lächelnd,
Bu
qədər,
gəl
etmə,
yar,
naz
gülə-gülə
Tu
mir
das
nicht
an,
Geliebter,
sei
nicht
so
kokett,
lächelnd,
lächelnd,
Səni
sevdim
qəlbimlə,
ey
gözəl
pəri
Ich
liebte
dich
von
ganzem
Herzen,
oh
schöne
Fee,
Mənə
söylə
bir
şirin
söz
gülə-gülə
Sag
mir
ein
süßes
Wort,
lächelnd,
lächelnd.
Mən
aşiq,
bəndəm
gülə
Ich
bin
verliebt,
gefesselt
von
einer
Rose,
Bülbüləm,
bəndəm
gülə
Ich
bin
eine
Nachtigall,
gefesselt
von
einer
Rose,
Xəstəyəm,
qalıb
əlacım
Ich
bin
krank,
meine
einzige
Hoffnung,
Bir
şirin
dilə
Ist
ein
süßes
Wort.
Xəstəyəm,
qalıb
əlacım
Ich
bin
krank,
meine
einzige
Hoffnung,
Bir
şirin
dilə
Ist
ein
süßes
Wort.
Cavan
ömrüm
şad
olar,
səslər
dünyanı
Mein
junges
Leben
wird
fröhlich
sein,
die
Welt
erklingen
lassen,
Qara
qaşın,
ağ
üzün
olum
qurbanı
Deine
schwarzen
Augenbrauen,
dein
weißes
Gesicht,
ich
würde
mich
für
dich
opfern,
Niyə
məndən
gizlədirsən
eşqini
sən?
Warum
verbirgst
du
deine
Liebe
vor
mir?
Mən
aşiq,
bəndəm
gülə
Ich
bin
verliebt,
gefesselt
von
einer
Rose,
Bülbüləm,
bəndəm
gülə
Ich
bin
eine
Nachtigall,
gefesselt
von
einer
Rose,
Xəstəyəm,
qalıb
əlacım
Ich
bin
krank,
meine
einzige
Hoffnung,
Bir
şirin
dilə
Ist
ein
süßes
Wort.
Xəstəyəm,
qalıb
əlacım
Ich
bin
krank,
meine
einzige
Hoffnung,
Bir
şirin
dilə
Ist
ein
süßes
Wort.
Açılıb
hər
yan
çiçək,
bax,
gözəl-gözəl
Überall
blühen
Blumen,
schau,
wie
schön
sie
sind,
Telinə
əlvan
çiçək
tax
gözəl-gözəl
Stecke
bunte
Blumen
in
dein
Haar,
mein
Hübscher,
Yanıram
hicrinlə
mən,
dön
sərin
suya
Ich
brenne
vor
Sehnsucht
nach
dir,
verwandle
dich
in
kühles
Wasser,
Ürəyimə
sel
kimi
ax
gözəl-gözəl
Fließe
wie
ein
Strom
in
mein
Herz,
mein
Hübscher.
Mən
aşiq,
gələr
yarım
Ich
bin
verliebt,
mein
Geliebter
wird
kommen,
Dərdimi
bilər
yarım
Mein
Geliebter
wird
mein
Leid
kennen,
İnanıram,
dərmanımı
Ich
glaube
daran,
dass
mein
Geliebter
Eyləyər
yarım
Mir
Heilung
bringen
wird.
İnanıram,
dərmanımı
Ich
glaube
daran,
dass
mein
Geliebter
Eyləyər
yarım
Mir
Heilung
bringen
wird.
Cavan
ömrüm
şad
olar,
səslər
dünyanı
Mein
junges
Leben
wird
fröhlich
sein,
die
Welt
erklingen
lassen,
Qara
qaşın,
ağ
üzün
olum
qurbanı
Deine
schwarzen
Augenbrauen,
dein
weißes
Gesicht,
ich
würde
mich
für
dich
opfern,
Niyə
məndən
gizlədirsən
eşqini
sən?
Warum
verbirgst
du
deine
Liebe
vor
mir?
Mən
aşiq,
bəndəm
gülə
Ich
bin
verliebt,
gefesselt
von
einer
Rose,
Bülbüləm,
bəndəm
gülə
Ich
bin
eine
Nachtigall,
gefesselt
von
einer
Rose,
Xəstəyəm,
qalıb
əlacım
Ich
bin
krank,
meine
einzige
Hoffnung,
Bir
şirin
dilə
Ist
ein
süßes
Wort.
Xəstəyəm,
qalıb
əlacım
Ich
bin
krank,
meine
einzige
Hoffnung,
Bir
şirin
dilə
Ist
ein
süßes
Wort.
Bir
şirin
dilə
Ist
ein
süßes
Wort.
Bir
şirin
dilə
Ist
ein
süßes
Wort.
Bir
şirin
dilə
Ist
ein
süßes
Wort.
Bir
şirin
dilə
Ist
ein
süßes
Wort.
Оцените перевод
1
Laylay
2 Ulduzumsan
3 Bahar Nəğməsi
4 Bilsəm, Sən Gəlirsən
5 Vətənimdir
6 Ürəklə Üz-Üzə
7 Dostluq
8 Yaşa, Könül
9 İlk Bahar
10 Tbilisi Dənizi
11 İlk Xatirələr
12 Xatirələr (Sənin Gözlərin)
13 Necə Sevməyim
14 İnandım ("Ulduzlar Sönmür" Filmindən)
15 İlk Xatirələr ("Aygün" Filmindən)
16 Məhəbbət
17 Neylərəm
18 Налей бокал полней
2 Ulduzumsan
3 Bahar Nəğməsi
4 Bilsəm, Sən Gəlirsən
5 Vətənimdir
6 Ürəklə Üz-Üzə
7 Dostluq
8 Yaşa, Könül
9 İlk Bahar
10 Tbilisi Dənizi
11 İlk Xatirələr
12 Xatirələr (Sənin Gözlərin)
13 Necə Sevməyim
14 İnandım ("Ulduzlar Sönmür" Filmindən)
15 İlk Xatirələr ("Aygün" Filmindən)
16 Məhəbbət
17 Neylərəm
18 Налей бокал полней
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.