Текст и перевод песни Søren Huss - ... Hvorfor?

... Hvorfor?

Sikke en smuk fodgængerovergang,
Jeg tror, jeg lægger mig på tværs,
Og venter på at den helt rigtige,
Glemmer at stoppe op.

Jeg hader dig af et fyldt hjerte,
Som kun en fuld mand kan hade.
Bare rolig, imorgen vil det endnu engang
Være tomt.

Så roligt kan man stige ned
Af fuglen efter at være på flugt.
Jeg kan se kirken, havnen og tralala,
Og intet af det i øjnene.

Nu er jeg fra festen til at gå videre.
Alle veje fører pludselig hjem.
Jeg plejer mig ud af trængslende tanker
Om et andet liv.

Nu har jeg spillet dig alt,
Vil du ikke nok give mig lov.
Det er ikke et decideret behov,
Blot udefinerbart og uopfølt.

Som en manglende reaktion,
Et undertrykt skrig.
Og nu brøler floden sit instinktive kær
Til parringsdans med en ring.

Jeg har end ikke dyppet tåen,
Nu vil jeg vinterbade.
Indånde isnende kulde
Og udånde ubesvaret.

... Why?

What a beautiful pedestrian crossing,
I think I'll just lay down on it,
And wait for the right one,
To forget to hush up.

I hate you with a filled heart,
As only a drunk man can hate.
Don't worry, tomorrow it will once again,
Be empty.

So easy to get off,
The bird after being in flight.
I can see the church, the harbor and tralala,
And none of it in the eyes.

Now I am at the party going away.
All roads suddenly lead home.
I am nursing myself out of anxious thoughts,
About another life.

Now I have played you for everything,
Won't you please let me in.
It's not a decided necessity,
Just undefined and unfulfilled.

Like a missing response,
A suppressed scream.
And now the river roars its instinctive affection,
For a mating dance with a ring.

I have not even dipped your toe,
Now I want to take a winter bath.
Inhale chilling cold,
And exhale unanswered.