Intet Er, Intet Bliver - Søren Huss перевод на английский

Intet Er, Intet Bliver

Der er intet så skræmmende
Som at blive trængt ud af sin krog
Agorafobisk flakkende øjne
Søger mod gulvet og den nærmeste mur.
Nu har jeg prøvet det meste
Af det jeg har prøvet før
Jeg har grinet, drukket og løget
Og fulgt min kødelige lyst til dørs.
Intet da
Som du er jeg
Du er jeg
Din råbende kærlighed
øøøn ja
Min åbne himmel
Du er jeg
Der er intet så formålsløst,
Som at holde døren på klem
Til et loft med støvede kasser
Fyldt, med farvestrålende tøj
Sa jeg har gjort hvad jeg skulle
Jeg har løftet sten for sten
Skabt rum til at være
Forsøgt at fylde det ud
Intet bli′r
Som du er jeg
Din råbende kærlighed
ømme
Min åbne himmel
Du er jeg
Du er jeg
Din råbende kærlighed
øør dig
Min åbne himmel
For, du er jeg
Det er muligt at det sker
At en kvinde engang finder vej
Til et sted dybt i mit indre
Nær den kilde der udsprang af dig
Men jeg, kan mærke tiden gå
Selvom den synes at være gået i ståJ
Jeg kan se alting gro omkring mig
Må se det gro uden dig
Dine øjne
Hmmmmmm

Nothing Is, Nothing Becomes

There's nothing as terrifying
As being forced out of one's corner
Agoraphobic, darting eyes
Searching towards the floor and the nearest wall.
Now I've tried most of it
Of what I've tried before
I've laughed, drunk and lied
And followed my carnal lust to the door.
Nothing then
As you are I
You are I
Your shouting love
Yes
My open sky
You are I
There's nothing as pointless
As holding the door ajar
To an attic with dusty boxes
Filled with colorful clothes
So I've done what I should
I've lifted stone by stone
Created space to be
Tried to fill it out
Nothing becomes
As you are I
Your shouting love
Tender
My open sky
You are I
You are I
Your shouting love
You
My open sky
For you are I
It's possible that it will happen
That a woman will once find her way
To a place deep inside of me
Near the spring that sprang from you
But I can feel time passing
Even though it seems to have stopped
I can see everything growing around me
Must see it grow without you
Your eyes
Hmmmmmmmm