Jeg finder vej - Søren Huss перевод на немецкий

Jeg finder vej

Morgensolens første stråler
Bliver gennem persienner til linjeret lys
Tænker siden ned
Dagens første tanker sendes af sted
Til en tid hvor alt ånder fred
Før jeg vender mig om ser ind i
Ind i dine blå, blå øjne

Du møder mig i et smil
Med nærvær der favner, bryder savnet trods
Et stille "hej"
Bli'r til en ubrudt talestrøms motorvej
Om smukke prinsesser i kjoler lavet af guld
Jeg smelter i stilhed, slipper forstanden
Dybt i dine blå, blå øjne
Eventyrlige øjne

Dejlige, dejlige datter
Dejlige, dejlige datter

Stil mig ved foden af et bjerg af døde kroppe
Med kun modløshed på toppen
Jeg finder vej
Gennem mit sinds labyrinter af tilgroede stier
Ud af sorgens smertende vidder
Jeg finder vej
Til dig

Dejlige, dejlige datter
Vores, dejlige, dejlige datter

Ich finde den Weg

Die ersten Strahlen der Morgensonne
Werden durch die Jalousien zu liniengeradem Licht
Ich denke nach
Die ersten Gedanken des Tages werden losgeschickt
Zu einer Zeit, in der alles Frieden atmet
Bevor ich mich umdrehe und hineinsehe in
In deine blauen, blauen Augen

Du begegnest mir mit einem Lächeln
Mit einer Nähe, die umarmt, die Sehnsucht durchbricht
Ein leises „Hallo“
Wird zu einer Autobahn eines ununterbrochenen Redestroms
Über schöne Prinzessinnen in Kleidern aus Gold
Ich schmelze in Stille, lasse den Verstand los
Tief in deinen blauen, blauen Augen
Märchenhafte Augen

Liebliche, liebliche Tochter
Liebliche, liebliche Tochter

Stell mich an den Fuß eines Berges aus toten Körpern
Mit nur Mutlosigkeit auf dem Gipfel
Ich finde den Weg
Durch die Labyrinthe meines Geistes aus zugewachsenen Pfaden
Hinaus aus den schmerzenden Weiten der Trauer
Ich finde den Weg
Zu dir

Liebliche, liebliche Tochter
Unsere, liebliche, liebliche Tochter