Текст и перевод песни Søren Huss - Som mejslet i massiv granit
Lysende
måne
over
ordløs
eufori
Сияющая
луна
над
безмолвной
эйфорией
Nær
havets
brusen
og
bålets
knitrende
symfoni
Рядом
шум
моря
и
потрескивающая
Симфония
огня.
Endelig
hel
i
flammende
ro
Наконец-то
весь
в
сверкающем
спокойствии.
En
åben
himmel
fra
dybet
af
to
sjæles
tro
Открытое
небо
из
глубин
веры
двух
душ.
Alt
i
mig
vil
med
dig
Все
во
мне
хочет
тебя.
Jeg
vil
med,
tag
mig
med!
Я
хочу
уйти,
забери
меня!
Lad
os
danse
gennem
livet
Давай
танцевать
всю
жизнь!
Splintrende
kulde
i
meningsløs
cirkulation
Раскалывающий
холод
в
бессмысленной
циркуляции.
Et
skrig
forsvinder
ned
i
bundløs
rotation
Крик
исчезает
в
бездонном
вращении.
Sodsort
mørke,
en
famlende
ånd
Черная,
как
сажа,
тьма,
ощупывающий
дух.
Knuger
enden
af
et
overrevet
bånd
Зажимаю
конец
перезрелой
ленты.
Hvad
er
det
der
sker?
Что
происходит?
Vi
stod
jo
lige
her
Мы
стояли
прямо
здесь.
Blomstrende
smuk
Цветущая
красавица
Og
lykkelig
så
du
på
mig
И
счастлив,
что
ты
смотрела
на
меня.
Midt
i
et
kys
Посреди
поцелуя
...
Lad
mig
gå
planken
ud
Позволь
мне
пройтись
по
доске.
Følge
min
længsels
bud
Следуй
заповедям
моего
желания.
Alt
i
mig
vil
med
dig
Все
во
мне
хочет
тебя.
(Som
mejslet
i
massiv
granit)
(Как
высеченный
в
твердом
граните)
Jeg
vil
med,
tag
mig
med!
Я
хочу
уйти,
забери
меня!
(Som
mejslet
i
massiv
granit)
(Как
высеченный
в
твердом
граните)
Hos
dig
i
en
evighed
С
тобой
целую
вечность.
(Som
mejslet
i
massiv
granit)
(Как
высеченный
в
твердом
граните)
Dansende
for
evigt
Вечный
танец
(Mellemspil)
(Интерлюдия)
Som
mejslet
i
massiv
granit
Словно
высеченный
из
цельного
гранита.
Elsker
dig
for
evigt
Люблю
тебя
вечно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: søren huss
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.