Текст и перевод песни Søren Huss - Svigt

Svigt

Du glider langsomt gennem tagrør og siv
Du stager dig roligt frem
Et ensomt og uoverskueligt liv
Nær ved breden af et hjem

Du kræver kun lidt eller meget minde
Af hvad der ligger imellem
Daggryets ukuelige håb om at lindre
Og tusmørkets rekviem

Du mærker kun pladsen bag himlens blå
Du taler kun med døde
Selv natten engang så fristende rå
Ligger uberørt og ød

Uden udsynets spejl på den indsigt
Der er forundt den slagne mand
Stirrer dit eroderede, askegrå ansigt
Ubrudt ind mod land

Du må set det
Se det leve i to øjnes blå
Så langt må du nå
Først krybe, så gå

Du må set det
Se det leve i to øjnes blå
Så langt må du nå
Først krybe, så gå

Men du ænser kun svagt den lyse stemmer
Der råber fra bådens bund
"Hvem ser du efter? Hvornår er vi fremme?"
Kigger ned og støder på grund

Du må set det
Se det leve i to øjnes blå
Så langt må du nå
Først krybe, så gå

Du må set det
Se det leve i to øjnes blå
Så langt må du nå
Først krybe, så gå

Først krybe, så gå...

Du må set det
Se det leve i to øjnes blå
Så langt må du nå
Først krybe, så gå

Betrayal

You glide slowly through the reeds and rushes
You make your way calmly
A lonely and an incomprehensible life
Near the edge of a home

You demand only a little or you remind a lot
Of what lies in between
The dawn's indomitable hope of relief
And the dusk's requiem

You only feel the space behind the blue sky
You only speak with the dead
Even the night once so temptingly raw
Lies untouched and desolate

Without the mirror of the view of the insight
That is granted the defeated man
Your eroded, ash-gray face stares
Unbroken towards land

You must have seen it
See it live in two blue eyes
So far you must reach
First crawl, then walk

You must have seen it
See it live in two blue eyes
So far you must reach
First crawl, then walk

But you only faintly sense the bright voices
That shout from the bottom of the boat
"Who are you looking for? When will we arrive?"
Look down and run aground

You must have seen it
See it live in two blue eyes
So far you must reach
First crawl, then walk

You must have seen it
See it live in two blue eyes
So far you must reach
First crawl, then walk

First crawl, then walk...

You must have seen it
See it live in two blue eyes
So far you must reach
First crawl, then walk