Текст и перевод песни Süp127 - Read Between the Lines

Read Between the Lines

Sometimes you gotta read between the lines, and see what you're not supposed to see
Sometimes we gotta reach beyond the lines, and be what you're not supposed to be

Supposed as in assumed, what they want me to do
How they suggest I act so I could be used like a tool
But I'm human, refusin' to be used in ways that just aren't me
I'm sorry if I see what I'm not supposed to see
But you couldn't tell me what it was not to be looking for
And after I seen one, I seen more
Turn on the news and what you hear
Same old, same old story of the year
But if you just ask yourself, what do they want you to know?
Then the opposite of obvious is exactly the mo-tive
For them to have you live, how they want
So you don't interfere, unless they want
But you see it's necessary to hold out on their clench
Flex your strength and wrench free of their grasp
Spontaneity, freedom at last

Free your mind, read between the lines, see what you will find
Free your mind, read between the lines, see what you will find

I live outside the box 'cause I don't like the way it talks
I got my own views, that's not reflected on in your remarks
Media sharks can't handle this monopolistic monsoon
Tycoon tongue twister, dear Mr. Newscaster
Let me tell you what you're doin' when you make assumptions
You cause other people to assume as well, to accept what you say to serve your function
And thus in, frequently repeating lots of opinions based on what you assume
Propaganda works this way to bring your doom
Don't jump to assumptions when you think
Don't quickly come to conclusions when you confide
Keep your third eyelid open wide, don't blink
Don't write out of blind sight, read between the lines

Sometimes you gotta read between the lines, and see what you're not supposed to see
Sometimes we gotta reach beyond the lines, and be what you're not supposed to be

I tend to never view TV
But I've seen a TV and it seems to be feeding me
Negative frequencies as I stared focused completely
Where's the love and hope that I needed in me
Peace and happiness, please, have some decency
At least some scrutiny, why did they want to ruin me?
You know they do it, you see, disrespecting unity
By selecting purely bad news, commented on with sad views
They're affecting people's attitudes, making me want to smash a tube
They say whatever's clever enough, attracting you
Impacting you with advertisements and jingles from some crummy commercial
Taking up space in your head until your memory's full
Using reversal psychology to subliminally market
To target youthful lives to shoot full of lies
That's how they create demand to buy their supplies
Remove the wool from over your eyes

Free your mind, read between the lines, see what you will find
Free your mind, read between the lines, see what you will find

When the media says voter turnout is low
And the reason is because we're satisfied to vote
When the president says we're going to war with terrorists
And nobody asks why they were pissed, didn't care where our error is
When they make various family sitcoms
Nothing real, no ideas, only problems telling you how to live wrong
When they play songs demeaning to our being
Glorifying horrifying stories of surviving as crack fiends, I ain't believing
How almost everyone emceeing on TV is black
Because in reality, I ain't seein' that
And that's just the tip of the iceberg
Hip hop is a culture that's living and breathing, changing to fit whatever you like, word
But the media would like you to observe and emulate what they create
So you can sweat and slave to earn money to pay every day until your grave
They make you want a crave all the crap they offer
Because your purchase is the missing piece completing the cycle of slaughter
Sometimes you gotta get smarter

Sometimes you gotta read between the lines, and see what you're not supposed to see
Sometimes we gotta reach beyond the lines, and be what you're not supposed to be
Free your mind, read between the lines, see what you will find

Lire entre les lignes

Parfois, il faut lire entre les lignes et voir ce qu'on n'est pas censé voir.
Parfois, il faut aller au-delà des lignes et être ce qu'on n'est pas censé être.

Censé, comme on le suppose, ce qu'ils veulent que je fasse.
Comment ils suggèrent que j'agisse pour que je puisse être utilisé comme un outil.
Mais je suis humain, je refuse d'être utilisé d'une manière qui ne me ressemble pas.
Je suis désolé si je vois ce que je ne suis pas censé voir.
Mais tu ne pouvais pas me dire ce qu'il ne fallait pas chercher.
Et après en avoir vu un, j'en ai vu d'autres.
Allume les informations et ce que tu entends...
La même vieille histoire de l'année.
Mais si tu te demandes simplement ce qu'ils veulent que tu saches ?
Alors le contraire de l'évidence est exactement le motif...
Pour qu'ils te fassent vivre comme ils le souhaitent.
Pour que tu n'interfères pas, à moins qu'ils ne le veuillent.
Mais tu vois qu'il est nécessaire de résister à leur emprise.
Fléchis ta force et libère-toi de leur emprise.
Spontanéité, liberté enfin.

Libère ton esprit, lis entre les lignes, vois ce que tu trouveras.
Libère ton esprit, lis entre les lignes, vois ce que tu trouveras.

Je vis en dehors des sentiers battus parce que je n'aime pas la façon dont ça parle.
J'ai mes propres opinions, ce qui n'est pas reflété dans tes remarques.
Les requins des médias ne peuvent pas gérer cette mousson monopolistique.
Tourne-langue de magnat, cher M. le présentateur.
Laisse-moi te dire ce que tu fais quand tu fais des suppositions.
Tu pousses les autres à faire de même, à accepter ce que tu dis pour servir ta fonction.
Et donc, fréquemment, en répétant beaucoup d'opinions basées sur ce que tu supposes...
La propagande fonctionne de cette façon pour apporter ta perte.
Ne fais pas de suppositions quand tu penses.
Ne tire pas de conclusions hâtives quand tu te confies.
Garde ton troisième œil bien ouvert, ne cligne pas des yeux.
N'écris pas à l'aveuglette, lis entre les lignes.

Parfois, il faut lire entre les lignes et voir ce qu'on n'est pas censé voir.
Parfois, il faut aller au-delà des lignes et être ce qu'on n'est pas censé être.

J'ai tendance à ne jamais regarder la télé.
Mais j'ai vu une télé et elle semble me nourrir.
Fréquences négatives alors que je la regardais fixement, complètement concentré.
Où est l'amour et l'espoir dont j'avais besoin en moi ?
Paix et bonheur, s'il vous plaît, ayez un peu de décence.
Au moins un peu d'esprit critique, pourquoi ont-ils voulu me ruiner ?
Tu sais qu'ils le font, tu vois, ils manquent de respect à l'unité.
En sélectionnant uniquement les mauvaises nouvelles, commentées avec tristesse.
Ils affectent l'attitude des gens, me donnent envie de casser un tube.
Ils disent tout ce qui est assez intelligent pour t'attirer.
T'impacter avec des publicités et des jingles d'une publicité minable.
Prendre de la place dans ta tête jusqu'à ce que ta mémoire soit pleine.
Utiliser la psychologie inversée pour un marché subliminal.
Pour cibler les jeunes vies à bombarder de mensonges.
C'est comme ça qu'ils créent la demande pour acheter leurs produits.
Enlève la laine de tes yeux.

Libère ton esprit, lis entre les lignes, vois ce que tu trouveras.
Libère ton esprit, lis entre les lignes, vois ce que tu trouveras.

Quand les médias disent que la participation électorale est faible.
Et la raison en est que nous sommes satisfaits de voter.
Quand le président dit que nous allons faire la guerre aux terroristes.
Et personne ne demande pourquoi ils étaient en colère, ne se souciait pas de savoir où était notre erreur.
Quand ils font diverses sitcoms familiales.
Rien de réel, pas d'idées, seulement des problèmes qui te disent comment mal vivre.
Quand ils passent des chansons dégradantes pour notre être.
Glorifiant des histoires horribles de survie en tant que drogués au crack, je n'y crois pas.
Comment presque tous les animateurs à la télévision sont noirs.
Parce qu'en réalité, je ne vois pas ça.
Et ce n'est que la partie émergée de l'iceberg.
Le hip-hop est une culture vivante et dynamique, qui change pour s'adapter à ce que tu aimes.
Mais les médias aimeraient que tu observes et imites ce qu'ils créent.
Pour que tu puisses transpirer et trimer pour gagner de l'argent à payer chaque jour jusqu'à ta tombe.
Ils te donnent envie de tout ce qu'ils offrent.
Parce que ton achat est la pièce manquante qui complète le cycle du massacre.
Parfois, il faut être plus malin.

Parfois, il faut lire entre les lignes et voir ce qu'on n'est pas censé voir.
Parfois, il faut aller au-delà des lignes et être ce qu'on n'est pas censé être.
Libère ton esprit, lis entre les lignes, vois ce que tu trouveras.