Süp127 - Read Between the Lines - перевод текста песни на русский

Sometimes you gotta read between the lines, and see what you're not supposed to see

Иногда ты должен читать между строк и видеть то, что тебе не положено видеть,

Sometimes we gotta reach beyond the lines, and be what you're not supposed to be

Иногда мы должны выходить за рамки и быть теми, кем нам не положено быть.

Supposed as in assumed, what they want me to do

Предполагается, как они хотят, чтобы я поступал,

How they suggest I act so I could be used like a tool

Как они предлагают мне действовать, чтобы меня можно было использовать как инструмент.

But I'm human, refusin' to be used in ways that just aren't me

Но я человек, я отказываюсь быть использованным так, как мне не свойственно.

I'm sorry if I see what I'm not supposed to see

Извини, если я вижу то, чего не должен видеть,

But you couldn't tell me what it was not to be looking for

Но ты же не говорил мне, чего не стоит искать,

And after I seen one, I seen more

И после того, как я увидел одно, я увидел больше.

Turn on the news and what you hear

Включи новости и что ты услышишь?

Same old, same old story of the year

Ту же старую историю года,

But if you just ask yourself, what do they want you to know?

Но если ты просто спросишь себя, что они хотят, чтобы ты знал,

Then the opposite of obvious is exactly the mo-tive

То противоположность очевидному — это как раз мо-тив,

For them to have you live, how they want

Чтобы ты жил так, как они хотят,

So you don't interfere, unless they want

Чтобы ты не вмешивался, если только они этого не захотят.

But you see it's necessary to hold out on their clench

Но видишь ли, необходимо вырваться из их тисков,

Flex your strength and wrench free of their grasp

Напряги свою силу и вырвись из их хватки,

Spontaneity, freedom at last

Свобода воли, свобода наконец-то.

Free your mind, read between the lines, see what you will find

Освободи свой разум, читай между строк, смотри, что найдешь,

Free your mind, read between the lines, see what you will find

Освободи свой разум, читай между строк, смотри, что найдешь.

I live outside the box 'cause I don't like the way it talks

Я живу вне рамок, потому что мне не нравится, как они говорят,

I got my own views, that's not reflected on in your remarks

У меня есть свои взгляды, которые не отражены в ваших замечаниях.

Media sharks can't handle this monopolistic monsoon

Медиа-акулы не справятся с этим монополистическим муссоном,

Tycoon tongue twister, dear Mr. Newscaster

Скороговорка магната, дорогой мистер Диктор,

Let me tell you what you're doin' when you make assumptions

Позвольте мне рассказать вам, что вы делаете, когда делаете предположения:

You cause other people to assume as well, to accept what you say to serve your function

Вы заставляете других людей также предполагать, принимать то, что вы говорите, чтобы служить вашей цели,

And thus in, frequently repeating lots of opinions based on what you assume

И, таким образом, часто повторяя множество мнений, основанных на ваших предположениях,

Propaganda works this way to bring your doom

Пропаганда работает таким образом, чтобы привести вас к гибели.

Don't jump to assumptions when you think

Не спешите с выводами, когда думаете,

Don't quickly come to conclusions when you confide

Не спешите с выводами, когда доверяетесь,

Keep your third eyelid open wide, don't blink

Держите свой третий глаз широко открытым, не моргайте,

Don't write out of blind sight, read between the lines

Не пишите вслепую, читайте между строк.

Sometimes you gotta read between the lines, and see what you're not supposed to see

Иногда ты должен читать между строк и видеть то, что тебе не положено видеть,

Sometimes we gotta reach beyond the lines, and be what you're not supposed to be

Иногда мы должны выходить за рамки и быть теми, кем нам не положено быть.

I tend to never view TV

Я стараюсь никогда не смотреть телевизор,

But I've seen a TV and it seems to be feeding me

Но я видел телевизор, и кажется, он кормит меня

Negative frequencies as I stared focused completely

Отрицательными частотами, пока я смотрел, полностью сосредоточившись.

Where's the love and hope that I needed in me

Где любовь и надежда, в которых я нуждался?

Peace and happiness, please, have some decency

Мир и счастье, пожалуйста, проявите хоть немного порядочности,

At least some scrutiny, why did they want to ruin me?

По крайней мере, немного скептицизма, почему они хотели меня погубить?

You know they do it, you see, disrespecting unity

Ты же знаешь, что они это делают, ты видишь, как они проявляют неуважение к единству,

By selecting purely bad news, commented on with sad views

Отбирая исключительно плохие новости, комментируя их с грустью.

They're affecting people's attitudes, making me want to smash a tube

Они влияют на отношение людей, заставляя меня хотеть разбить телевизор.

They say whatever's clever enough, attracting you

Они говорят все, что достаточно умно, чтобы привлечь тебя,

Impacting you with advertisements and jingles from some crummy commercial

Влияя на тебя рекламой и джинглами из какого-нибудь паршивого ролика,

Taking up space in your head until your memory's full

Занимая место в твоей голове, пока твоя память не переполнится,

Using reversal psychology to subliminally market

Используя обратную психологию для подсознательного маркетинга,

To target youthful lives to shoot full of lies

Чтобы сделать молодые жизни мишенью для лжи,

That's how they create demand to buy their supplies

Вот как они создают спрос на покупку своих товаров.

Remove the wool from over your eyes

Сними шерсть с глаз.

Free your mind, read between the lines, see what you will find

Освободи свой разум, читай между строк, смотри, что найдешь,

Free your mind, read between the lines, see what you will find

Освободи свой разум, читай между строк, смотри, что найдешь.

When the media says voter turnout is low

Когда средства массовой информации говорят, что явка избирателей низкая,

And the reason is because we're satisfied to vote

И причина в том, что мы довольны голосованием,

When the president says we're going to war with terrorists

Когда президент говорит, что мы идем на войну с террористами,

And nobody asks why they were pissed, didn't care where our error is

И никто не спрашивает, почему они были в бешенстве, не заботясь о том, в чем наша ошибка,

When they make various family sitcoms

Когда они снимают различные семейные ситкомы,

Nothing real, no ideas, only problems telling you how to live wrong

Ничего реального, никаких идей, только проблемы, рассказывающие тебе, как жить неправильно,

When they play songs demeaning to our being

Когда они ставят песни, унижающие наше существование,

Glorifying horrifying stories of surviving as crack fiends, I ain't believing

Прославляющие ужасающие истории о выживании наркоманов, я не верю,

How almost everyone emceeing on TV is black

Как почти все ведущие на телевидении черные,

Because in reality, I ain't seein' that

Потому что в реальности я этого не вижу.

And that's just the tip of the iceberg

И это только верхушка айсберга,

Hip hop is a culture that's living and breathing, changing to fit whatever you like, word

Хип-хоп — это культура, которая живет и дышит, меняясь, чтобы соответствовать тому, что тебе нравится, слово,

But the media would like you to observe and emulate what they create

Но средства массовой информации хотели бы, чтобы ты наблюдал и подражал тому, что они создают,

So you can sweat and slave to earn money to pay every day until your grave

Чтобы ты мог потеть и батрачить, чтобы зарабатывать деньги, чтобы платить каждый день до самой могилы.

They make you want a crave all the crap they offer

Они заставляют тебя желать всей той дряни, которую они предлагают,

Because your purchase is the missing piece completing the cycle of slaughter

Потому что твоя покупка — это недостающий элемент, завершающий цикл бойни.

Sometimes you gotta get smarter

Иногда нужно быть умнее.

Sometimes you gotta read between the lines, and see what you're not supposed to see

Иногда ты должен читать между строк и видеть то, что тебе не положено видеть,

Sometimes we gotta reach beyond the lines, and be what you're not supposed to be

Иногда мы должны выходить за рамки и быть теми, кем нам не положено быть.

Free your mind, read between the lines, see what you will find

Освободи свой разум, читай между строк, смотри, что найдешь.

Süp127 - Read Between the Lines

Текст и перевод песни Süp127 - Read Between the Lines

Альбом