Текст и перевод песни Süp127 - Wenn Haifische Waren Menschen

Wenn Haifische Waren Menschen

Uncle Soup, uncle Soup, uncle Soup, can you tell me a bedtime story please?
Fuck that, I ain't Slick Rick
Well, what would it be like if sharks were like humans?
If sharks were like humans? Oh, wenn Haifische waren Menschen?

If sharks were like mankind, they'd build big boxes in the ocean
They'd put all the little fish inside, and to keep from causing commotion
They'd stock it up with food and make sure there was fresh water
The little fish would see this as good, like lambs lined up for the slaughter
And if a little fishy got hurt, they'd be sure to bandage his fin
Because as long as they prospered, none would think of revolution
And to keep the fishies' spirits high, they'd have huge water festivities
Because as no shark will deny, happy fishies taste better than sad fishies
They would also build schools, so they could teach them geography
That way those eager learning fools could memorize where all the sharks' jaws be
They'd teach ethics and moral education, that the best most beautiful thing for a fish
Is sacrificing their life for the shark nation, and never questioning any wish
And the poor fish would follow for sure, told it's best for their future
That their prosperity is only assured with complete obedience to their butcher
They would tell the fish to watch each other, and report any signs of suspicion
Any betrayal would be early discovered, accused of selfish, greedy Marxism
If sharks were men, they would wage war, to conquer other fish boxes with their armies
They'd teach silence so soldiers never question, "What for?", and to love to hate their enemies
They'd say to prevent any dissent, that there were enormous differences
That if they spoke it was impossible to understand other fishes with foreign languages
And the best little fishy got some new pins if they killed a couple foreigners
The title of Hero wherever they swim, an honor that is great and enormous
They would have art is sharks were men, with shark's teeth in magnificent colors
Jaws portrayed as plush gardens, pure splendors, pleasures, and wonders
The theater at the bottom of the sea would show enthusiastic actors
Swimming into jaws gracefully, accompanied by beautiful orchestras
If sharks were men, there would be religion, which preaches proper life to be acquired
By living strictly free of sin, dying in shark's stomachs when desired
If sharks were men, equality could not exist, big fish would be treated better than small fish
Promoted to higher positions and offices, satisfied bribed with unfair privileges
The sharks wouldn't mind, they've still got the biggest portion
To keep the smaller fish in line, the bigger fish would ensure the order
Even shorter, if sharks were like men
They would for the first time, bring this horrid culture to the ocean
The end

That's it? I don't get it...
It's a good thing sharks aren't like men, huh?
Huh, what do you mean?

Если бы акулы были людьми

Дядя Суп, дядя Суп, дядя Суп, расскажи мне сказку на ночь, пожалуйста?
К черту, я не Слик Рик.
Ну, а как бы все было, если бы акулы были как люди?
Если бы акулы были как люди? О, wenn Haifische waren Menschen?

Если бы акулы были, как человечество, они бы построили большие ящики в океане.
Они бы поместили всех маленьких рыбок внутрь, чтобы избежать шума.
Они бы заполняли его едой и следили за тем, чтобы была пресная вода.
Маленькие рыбки видели бы в этом благо, как ягнята, выстроенные на убой.
И если бы маленькая рыбка поранилась, они бы обязательно перевязали ей плавник.
Потому что, пока они процветали, никто бы и не подумал о революции.
И чтобы поддерживать боевой дух рыбок, у них были бы огромные водные праздники.
Потому что, как не будет отрицать ни одна акула, счастливые рыбки на вкус лучше, чем грустные.
Они бы также построили школы, чтобы учить их географии.
Таким образом, эти жаждущие знаний дурачки могли бы запомнить, где находятся все челюсти акул.
Они бы учили этике и нравственному воспитанию, что самое лучшее и прекрасное, что может сделать рыба,
- это пожертвовать своей жизнью ради акулы-нации и никогда не подвергать сомнению ни одно ее желание.
И бедные рыбы, несомненно, последовали бы за этим, полагая, что это лучшее для их будущего.
Что их процветание гарантировано только полным послушанием своему мяснику.
Они бы велели рыбам следить друг за другом и сообщать о любых подозрительных признаках.
Любая измена была бы раскрыта на ранней стадии, обвиненная в эгоистичном, жадном марксизме.
Если бы акулы были людьми, они бы вели войны, чтобы завоевывать ящики с другими рыбами своими армиями.
Они бы учили молчанию, чтобы солдаты никогда не спрашивали: "Зачем?", и любить ненавидеть своих врагов.
Они бы сказали, чтобы предотвратить любое инакомыслие, что существуют огромные различия.
Что, если бы они заговорили, то невозможно было бы понять других рыб с иностранными языками.
И самая лучшая рыбка получала новые значки, если убивала пару иностранцев.
Звание Героя, где бы они ни плавали, честь великая и огромная.
У них было бы искусство, если бы акулы были людьми, с акульими зубами великолепных цветов.
Челюсти изображались бы как роскошные сады, чистое великолепие, удовольствия и чудеса.
Театр на дне морском показывал бы восторженных актеров,
изящно заплывающих в челюсти под аккомпанемент прекрасных оркестров.
Если бы акулы были людьми, существовала бы религия, которая проповедует правильную жизнь,
которую можно обрести, живя без греха и умерев в желудке акулы, когда пожелаешь.
Если бы акулы были людьми, равенства не существовало бы, к крупным рыбам относились бы лучше, чем к мелким.
Повышали бы на более высокие должности и посты, задабривали бы несправедливыми привилегиями.
Акулы бы не возражали, у них все равно оставалась бы самая большая порция.
Чтобы держать мелких рыб в узде, крупные рыбы следили бы за порядком.
Короче говоря, если бы акулы были как люди,
они бы впервые принесли эту ужасную культуру в океан.
Конец.

Вот и все? Я не понимаю...
Хорошо, что акулы не похожи на людей, да?
А, что ты имеешь в виду?