Текст и перевод песни Sława Przybylska - Murka

Murka

Żegnaj, nasza Murka, żegnaj, ukochana
Bywaj i na wieki idź już precz
Zaprzedałaś wrogom całą swą ferajnę
Koniec z tobą, Murka, zwykła rzecz
Zaprzedałaś wrogom całą swą ferajnę
Koniec z tobą, Murka, zwykła rzecz

Źle ci było, Murka, źle ci było z nami?
Czy ci nie starczało jeść i pić?
To przez ciebie, Murka, zostajemy sami
Koniec z tobą, Murka, musi być
To przez ciebie, Murka, zostajemy sami
Koniec z tobą, Murka, musi być

Powiedz, moja Murka, powiedz, moja miła
Gdzie ci będzie lepiej niż tu masz?
Kto cię tak zbuntował, żeś ty nas zdradziła?
Do roboty poszłaś, do CzeKa
Kto cię tak zbuntował, żeś ty nas zdradziła?
Do roboty poszłaś, do CzeKa

Dawniej dostawałaś czarną tu machorkę
Lecz nie fajczył z tobą byle kiep
Teraz z frajerami palisz "Złotą Trojkę"
Żegnaj, nasza Murka, kula w łeb
Teraz z frajerami palisz "Złotą Trojkę"
Żegnaj, nasza Murka, kula w łeb

Teraz nasza Murka w czarnej śpi mogile
A my na cmentarzu jak co dnia
Gdzie nam będzie lepiej, gdzie nam będzie milej
Jak przy tobie, Murka, Murka zła?
Gdzie nam będzie lepiej, gdzie nam będzie milej
Jak przy tobie, Murka, Murka zła?

Murka

Farewell, our Murka, farewell, beloved
Be gone, leave forever
You betrayed your entire gang to the enemy
You're through, Murka, it's a simple fact
You betrayed your entire gang to the enemy
You're through, Murka, it's a simple fact

Were you treated badly by us, Murka?
Didn't we give you enough to eat and drink?
It's because of you, Murka, that we are left alone
You're through, Murka, it's over
It's because of you, Murka, that we are left alone
You're through, Murka, it's over

Tell me, my Murka, tell me, my dear
Where will you be better off than with us?
Who turned you against us, making you betray us?
You became a stool pigeon, working for the Cheka
Who turned you against us, making you betray us?
You became a stool pigeon, working for the Cheka

In the past, you were given black shag
But no common bum would smoke with you
Now you smoke "Zlota Trojka" with the traitors
Farewell, our Murka, a bullet in your head
Now you smoke "Zlota Trojka" with the traitors
Farewell, our Murka, a bullet in your head

Now our Murka sleeps in a black grave
And we visit the cemetery every day
Where will we be better off, happier
Than we were with you, Murka, wicked Murka?
Where will we be better off, happier
Than we were with you, Murka, wicked Murka?