Текст и перевод песни Sława Przybylska - Siedzieliśmy Na Dachu

Siedzieliśmy Na Dachu

We Sat on the Roof

Siedzieliśmy jak w kinie

We sat like in a cinema

Na dachu przy kominie

On the roof by the chimney

A może jeszcze wyżej

Maybe even higher

Niż ten dach, dach, dach

Than that roof, roof, roof

A ty mnie precz wygnałeś

And you chased me away

I tamtą pokochałeś

And you fell in love with her

To po całowałeś mnie

Then you kissed me

Wtedy tak?

Then huh?

Znalazłam cię w rynsztoku

I found you in the gutter

Bez szelek i widoków

Without suspenders and views

Za włosy cię wywlokłam

I dragged you out by your hair

Spoza krat, krat, krat

Out of the bars, bars, bars

A ty mnie precz wygnałeś

And you chased me away

I tamtą pokochałeś

And you fell in love with her

To po całowałeś mnie

Then you kissed me

Wtedy tak?

Then huh?

Kazałam cię wyczyścić

I had you cleaned up

Posłałam do dentysty

I sent you to the dentist

Wsadziłam pół Cedetu

I put half of Cedet

Na twój grzbiet, grzbiet, grzbiet

On your back, back, back

A ty mnie precz wygnałeś

And you chased me away

I tamtą pokochałeś

And you fell in love with her

To po całowałeś mnie

Then you kissed me

Wtedy tak?

Then huh?

Włóczyłam cię po sklepach

I dragged you around the stores

Bo byłeś jak Mazepa

Because you were like Mazepa

Samego masz obuwia

You alone had footwear

Z dziesięć par, par, par

Ten pairs, pairs, pairs

A ty mnie precz wygnałeś

And you chased me away

I tamtą pokochałeś

And you fell in love with her

To po całowałeś mnie

Then you kissed me

Wtedy tak?

Then huh?

Prosiłam godzinami

I asked you for hours

Byś przestał jeść palcami

To stop eating with your fingers

Mówiłam co spasiba

I told what spasiba was

Co pardon, don, don

What pardon was, don, don

A ty mnie precz wygnałeś

And you chased me away

I tamtą pokochałeś

And you fell in love with her

To po całowałeś mnie

Then you kissed me

Wtedy tak?

Then huh?

Wbijałam w łeb

I drilled into your head

Jak dziecku

Like to a child

Po rusku, po niemiecku:

In Russian, in German:

Nie na to jest perfuma

Perfume is not for

Byś ją pił, pił, pił

You to drink it, drink it, drink it

A ty mnie precz wygnałeś

And you chased me away

I tamtą pokochałeś

And you fell in love with her

To po całowałeś mnie

Then you kissed me

Wtedy tak?

Then huh?

Przytyłeś mi - ty łotrze

You gained weight on me - you rogue

Bo miałeś według potrzeb

Because you had according to your needs

Czy dziś obywatela

Can a citizen today

Na to stać?

Afford it?

A ty mnie precz wygnałeś

And you chased me away

I tamtą pokochałeś

And you fell in love with her

To po całowałeś mnie

Then you kissed me

Wtedy tak?

Then huh?

Ty jesteś kawał drania

You're a scurvy dog

To nie do wytrzymania

It's unbearable

Na diabła mi potrzebny

Why do I need

Taki chłop, chłop, chłop?

Such a man, man, man?

Wystawię ci rachunek

I'll give you a bill

Za wikt i opierunek

For your food and care

Za każdy pocałunek

For every kiss

Zapłać!

Pay up!

Albo wróć

Or come back

Wróć

Come back

Оцените перевод

Авторы: Traditional

Альбом

40 Piosenek Sławy Przybylskiej

дата релиза

11-03-2009

1 Siedzieliśmy Na Dachu
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.