Текст и перевод песни Sława Przybylska - Widzisz mala

Widzisz mala

Miałaś wtedy 18 lat
Gdy do miasta przybył on
Miał na sobie więcej łat
Niż ze sobą forsy wziął
Mówił ci, że zwiedził cały świat
Prawda, nie był z twoich stron
Co mu dałaś, wypił więc i zjadł
Potem cię za żonę wziął

Widzisz, mała, jak to jest
Tyle serca, taki gest
Widzisz, mała, jak to jest
Tyle serca, taki gest

Elegancki to on zawsze był
Trzy koszule w jeden dzień
Ty prasujesz, a on śpi
Lub do rana bawi się
Gdy o świcie do domu wracał znów
Choć pijany albo zły
Ty się cieszysz, że jest cały zdrów
I że przy nim jesteś ty

Widzisz, mała, jak to jest
Tyle serca, taki gest
Widzisz, mała, jak to jest
Tyle serca, taki gest

Do więzienia potem trafił on
Choć nie na śmierć wtedy bił
Ty płakałaś, jak był sąd
Że się trzeba żegnać z nim
Przychodziłaś do więzienia bram
Co dzień paczka albo list
Ktoś się nawet z tobą żenić chciał
Nie odpowiedziałaś nic

Widzisz, mała, jak to jest
Tyle serca, taki gest
Widzisz, mała, jak to jest
Tyle serca, taki gest

Przeminęło siedem twardych lat
Gdy z więzienia wyszedł on
Znów mu szczęście chciałaś dać
Ale on już inną wziął
Wypłakałaś całe oczy twe
Popatrz, ile ty masz lat
A on jeszcze hula, bawi się
A on jeszcze młody jest

Widzisz, mała, jak to jest
Tyle serca, taki gest
Widzisz, mała, jak to jest
Tyle serca, taki gest

Видишь, малыш

Тебе было тогда 18 лет
Когда в город приехал он
На нем было больше заплат,
Чем с собой денег он взял.
Говорил тебе, что весь мир повидал,
Правда, не был он с твоих сторон.
Что ты дала, все выпил и съел,
Потом тебя замуж взял.

Видишь, малыш, как это бывает,
Столько сердца, такой жест.
Видишь, малыш, как это бывает,
Столько сердца, такой жест.

Элегантным он всегда был,
Три рубашки за день менял.
Ты гладишь, а он спит
Или до утра гуляет.
Когда на рассвете домой возвращался он,
Хоть пьяный и злой,
Ты рада, что он цел и невредим,
И что ты рядом с ним.

Видишь, малыш, как это бывает,
Столько сердца, такой жест.
Видишь, малыш, как это бывает,
Столько сердца, такой жест.

В тюрьму потом попал он,
Хоть не насмерть тогда бил.
Ты плакала, когда был суд,
Что придется проститься с ним.
Приходила к тюремным вратам,
Каждый день посылка или письмо.
Кто-то даже жениться на тебе хотел,
Не ответила ты ничего.

Видишь, малыш, как это бывает,
Столько сердца, такой жест.
Видишь, малыш, как это бывает,
Столько сердца, такой жест.

Прошло семь тяжелых лет,
Когда из тюрьмы вышел он.
Снова ты хотела ему счастье дать,
Но он уже другую взял.
Всю ты выплакала душу,
Посмотри, сколько тебе лет.
А он еще гуляет, веселится,
А он еще молод.

Видишь, малыш, как это бывает,
Столько сердца, такой жест.
Видишь, малыш, как это бывает,
Столько сердца, такой жест.