Текст и перевод песни Sława Przybylska - Balonik

Balonik

Воздушный шарик

Płacze dziewczynka, balon uciekł jej

Плачет девочка, шарик улетел от неё

Ludzie mówią, "Nie płacz", a balonik hen!

Люди говорят: "Не плачь", а шарик вон там!

Płacze dziewczyna, chłopca trzeba jej

Плачет девушка, ей нужен мальчик

Ludzie mówią, "Nie płacz", a balonik hen!

Люди говорят: "Не плачь", а шарик вон там!

Płacze kobieta, mąż porzucił mnie

Плачет женщина, муж бросил меня

Ludzie mówią, "Nie płacz", a balonik hen!

Люди говорят: "Не плачь", а шарик вон там!

Płacze staruszka, mamo dosyć łez

Плачет старушка, мама, довольно слёз

A balonik wrócił i niebieski jest!

А шарик вернулся, и он голубой!

Оцените перевод

Авторы: Bulat Okudzawa

Альбом

40 Piosenek Sławy Przybylskiej

дата релиза

11-03-2009

1 Siedzieliśmy Na Dachu
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty

Еще альбомы