Текст и перевод песни Sława Przybylska - Czasem chce sie do czlowieka

Dozorca bramę otwiera
Pacierze senne ktoś gdera
Wracają z nocnej zmiany już
Na niebie ślad porannych zórz
Przy kawie samotnej
Przy chlebie samotnym marzę

Czasem chce się do człowieka
Kiedy szczęścia brak
Kiedy na nas nikt nie czeka
Albo byle jak
Czasem chce się do człowieka
Gdy się jest na dnie
Film nie pomaga
Książka to blaga
Nie, nie, nie!
Bo nam chce się do człowieka
Knajpy znają nas
Musi minąć jakiś czas
Musi wyschnąć rzeka
Muszą zblednąć sny
Wtedy wrócą zwykłe dni

Dozorca bramę zamyka
Ostatni przechodzień znika
Na strychu wielkie pranie schnie
Po cichu mysz okruchy je
Zasypiam zbyt wcześnie
I marzę już we śnie, we śnie

Czasem chce się do człowieka
Kiedy szczęścia brak
Kiedy na nas nikt nie czeka
Albo byle jak
Czasem chce się do człowieka
Gdy się jest na dnie
Film nie pomaga
Książka to blaga
Nie, nie, nie!
Nie pomoże żaden lekarz
Ani głupia złość
Musi nadejść taki ktoś
Kto chce też człowieka
Lepszy jest niż ty
I otworzy tobie drzwi

Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Nie, nie, nie!
Nie pomoże żaden lekarz
Ani głupia złość
Musi nadejść taki ktoś
Kto chce też człowieka
Lepszy jest niż ty
I otworzy tobie drzwi

Kto chce też człowieka
Lepszy jest niż ty
I otworzy tobie drzwi

Дворник ворота открывает
Pacierze сонный, кто-то gdera
Они возвращаются из ночной смены уже
В небе след утренних сияний
За кофе в одиночестве
С хлебом одиноким мечтаю

Иногда хочется к человеку
Когда счастья нет
Когда нас никто не ждет
Или просто как
Иногда хочется к человеку
Когда на дне
Фильм не помогает
Книга-это благ
Не, не, не!
Потому что мы хотим, чтобы человек
Закусочные знают нас
Должно пройти какое-то время
Река должна высохнуть
Они должны сближаться с мечтами
Тогда вернутся обычные дни

Дворник ворота закрывает
Последний прохожий исчезает
На чердаке большое белье сохнет
Тихо мышка крошки ест
Я засыпаю слишком рано
И мечтаю уже во сне, во сне

Иногда хочется к человеку
Когда счастья нет
Когда нас никто не ждет
Или просто как
Иногда хочется к человеку
Когда на дне
Фильм не помогает
Книга-это благ
Не, не, не!
Не поможет ни один врач
Ни глупый гнев
Должен прийти кто-то такой
Кто хочет человека тоже
Лучше чем ты
И он откроет тебе дверь

На на на на на на на на
На на на на на
На на на на на на на на
На на на на на
На на на на на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
Не, не, не!
Не поможет ни один врач
Ни глупый гнев
Должен прийти кто-то такой
Кто хочет человека тоже
Лучше чем ты
И он откроет тебе дверь

Кто хочет человека тоже
Лучше чем ты
И он откроет тебе дверь