Текст и перевод песни Sława Przybylska - Dobry Swiat

Dobry Swiat

Dobry świat jest tylko tam, gdzie jesteś ty
Dobry świat jest tylko tam, gdzie jesteś ty
Dobry świat jest tylko tam, gdzie jesteś ty
Lecz gdzie jesteś, gdzie to dobre słońce lśni?

Biegłabym po twoich śladach, biegłabym
Biegłabym po twoich śladach, biegłabym
Biegłabym po twoich śladach, biegłabym
Lecz mi duma nie pozwala śladem iść

Cisza dzwoni za oknami, milczy ptak
Cisza dzwoni za oknami, milczy ptak
Cisza dzwoni za oknami, milczy ptak
Wrócisz, gdy powrócą ptaki do swych gniazd

Powiesz mi, "Nie liczmy wiosen ani zim"
Powiesz mi, "Nie liczmy wiosen ani zim"
Powiesz mi, "Nie liczmy wiosen ani zim"
Dobry świat jest tylko tam, gdzie jesteś ty
Dobry świat jest tylko tam, gdzie jesteś ty

Un bon monde

Un bon monde n'existe que là où tu es
Un bon monde n'existe que là où tu es
Un bon monde n'existe que là où tu es
Mais où es-tu, où brille ce bon soleil ?

Je courrais sur tes traces, je courrais
Je courrais sur tes traces, je courrais
Je courrais sur tes traces, je courrais
Mais ma fierté ne me permet pas de suivre tes traces

Le silence sonne aux fenêtres, l'oiseau se tait
Le silence sonne aux fenêtres, l'oiseau se tait
Le silence sonne aux fenêtres, l'oiseau se tait
Tu reviendras quand les oiseaux retourneront à leurs nids

Tu me diras, "Ne comptons pas les printemps ni les hivers"
Tu me diras, "Ne comptons pas les printemps ni les hivers"
Tu me diras, "Ne comptons pas les printemps ni les hivers"
Un bon monde n'existe que là où tu es
Un bon monde n'existe que là où tu es