Текст и перевод песни Sława Przybylska - Kochankowie z ulicy Kamiennej
Oczy
mają
niebieskie
i
siwe
Ils
ont
des
yeux
bleus
et
gris
Dwuzłotówki
w
kieszeniach
na
kino
Deux
zlotys
dans
leurs
poches
pour
le
cinéma
Żywią
się
chlebem
i
piwem
Ils
se
nourrissent
de
pain
et
de
bière
Marzną
im
ręce
zimą
Leurs
mains
gèlent
en
hiver
Kochankowie
z
ulicy
Kamiennej
Les
Amoureux
de
la
Rue
de
la
Pierre
Pierścionków,
kwiatów
nie
dają
Ils
ne
donnent
pas
de
bagues,
ni
de
fleurs
Kochankowie
z
ulicy
Kamiennej
Les
Amoureux
de
la
Rue
de
la
Pierre
Wcale
Szekspira
nie
znają
Ils
ne
connaissent
pas
Shakespeare
Kochankowie
z
ulicy
Kamiennej
Les
Amoureux
de
la
Rue
de
la
Pierre
Wieczorami
na
schodach
i
w
bramach
Le
soir,
sur
les
marches
et
dans
les
porches
Dotykają
się
ręce
spierzchnięte
Leurs
mains
gercées
se
touchent
Trwają
tak
czasem
aż
do
rana
Ils
restent
ainsi
parfois
jusqu'au
matin
Kiecki
są
stare
i
zmięte
Les
robes
sont
vieilles
et
froissées
Kochankowie
z
ulicy
Kamiennej
Les
Amoureux
de
la
Rue
de
la
Pierre
Tramwajem
jeżdżą
w
podróże
Ils
voyagent
en
tramway
Kochankowie
z
ulicy
Kamiennej
Les
Amoureux
de
la
Rue
de
la
Pierre
Boją
się
gliny
i
stróża
Ils
ont
peur
de
la
police
et
du
gardien
Kochankowie
z
ulicy
Kamiennej
Les
Amoureux
de
la
Rue
de
la
Pierre
Aż
dnia
pewnego
biorą
pochodnie
Et
un
jour,
ils
prennent
des
torches
W
pochód
ruszają,
brzydcy
i
głodni
Ils
partent
en
procession,
laids
et
affamés
"Chcemy
Romea
- wrzeszczą
dziewczyny
"Nous
voulons
Roméo"
- crient
les
filles
My
na
Kamienną
już
nie
wrócimy"
"Nous
ne
retournerons
plus
sur
la
Rue
de
la
Pierre"
"My
chcemy
Julii
- drą
się
chłopaki
"Nous
voulons
Juliette"
- crient
les
garçons
Dajcie
nam
Julię
zbiry,
łajdaki"
"Donnez-nous
Juliette,
bandits,
voyous"
Idą
i
szumią,
idą
i
krzyczą
Ils
marchent
et
ils
bruissent,
ils
marchent
et
ils
crient
Amor
szmaciany
płynie
ulicą
L'amour
en
haillons
coule
dans
la
rue
...Potem
znów
cicho
...Puis
à
nouveau
le
silence
Potem
znów
ciemno
Puis
à
nouveau
l'obscurité
Potem
wracają
znów
na
Kamienną
Puis
ils
retournent
sur
la
Rue
de
la
Pierre
Оцените перевод
1
Siedzieliśmy Na Dachu
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.