Текст и перевод песни Sława Przybylska - Milosc W Portofino
Jest
długie
lato
w
Portofino
L'été
est
long
à
Portofino
I
dużo
gości
z
wszystkich
stron
Et
il
y
a
beaucoup
d'invités
de
partout
I
strumieniami
płynie
wino
Et
le
vin
coule
à
flots
Tu
w
Portofino
przez
całą
noc
Ici
à
Portofino
toute
la
nuit
Dla
wszystkich
dziewcząt
z
Portofino
Pour
toutes
les
filles
de
Portofino
Wystarczy
w
samochodach
miejsc
Il
y
a
assez
de
places
dans
les
voitures
I
każda
będzie
mieć
na
kino
Et
chacune
aura
un
rendez-vous
au
cinéma
Tu
w
Protifino,
gdy
lato
jest
Ici
à
Portofino,
quand
l'été
est
là
Tamtego
roku
w
Portofino
L'année
dernière
à
Portofino
Skończyłam
19
lat
J'ai
eu
19
ans
A
nie
wiedziałam
że
jest
miłość
Et
je
ne
savais
pas
que
l'amour
existait
Tu
w
Portofino,
no
bo
jak
Ici
à
Portofino,
eh
bien,
comment
dire
Jest
tyle
dziewczyn
w
Portofino
Il
y
a
tellement
de
filles
à
Portofino
A
zobaczyłeś
właśnie
mnie
Et
tu
as
vu
juste
moi
Pomarańczowy
księżyc
płynął
La
lune
orange
flottait
Gdy
w
Portofino
mówiłam
nie
Quand
j'ai
dit
non
à
Portofino
We
mgle
zginęło
Portofino
Portofino
a
disparu
dans
la
brume
W
zaroślach
ostro
krzyknął
ptak
Un
oiseau
a
crié
fort
dans
les
buissons
W
zatoce
księżyc
się
rozpłynął
La
lune
s'est
dissoute
dans
la
baie
I
w
Portofino
szeptałam
tak,
tak
Et
j'ai
murmuré
oui,
oui
à
Portofino
Ty
miałeś
zostać
w
Portofino
Tu
devais
rester
à
Portofino
Do
miasta
już
wysłałeś
list
Tu
as
déjà
envoyé
une
lettre
à
la
ville
Z
moimi
w
morze
miełeś
płynąć
Tu
devais
naviguer
avec
moi
dans
la
mer
Tu
z
Portofino
i
wrócić
dziś
Reviens
aujourd'hui
de
Portofino
Wiedzieli
ludzie
w
Portofino
Les
gens
de
Portofino
savaient
Że
do
wesela
dzień
czy
dwa
Que
le
mariage
était
dans
un
jour
ou
deux
Gadali
z
jaką
dumną
miną
Ils
ont
dit
avec
une
fierté
telle
Przez
Portofino
będę
szła
Je
traverserai
Portofino
Lecz
wyjechałeś
z
Portofino
Mais
tu
es
parti
de
Portofino
Na
drodze
został
żółty
kurz
Il
est
resté
de
la
poussière
jaune
sur
la
route
Nie
mogę
śmiać
się
w
nos
dziewczynom
(ua)
Je
ne
peux
pas
me
moquer
des
filles
(ua)
A
w
Portofino
jest
jesień
już
Et
il
fait
déjà
automne
à
Portofino
Оцените перевод
1
Siedzieliśmy Na Dachu
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.