Milosc W Portofino - Sława Przybylska перевод на русский

Milosc W Portofino

Jest długie lato w Portofino
I dużo gości z wszystkich stron
I strumieniami płynie wino
Tu w Portofino przez całą noc
Dla wszystkich dziewcząt z Portofino
Wystarczy w samochodach miejsc
I każda będzie mieć na kino
Tu w Protifino, gdy lato jest
Tamtego roku w Portofino
Skończyłam 19 lat
A nie wiedziałam że jest miłość
Tu w Portofino, no bo jak
Jest tyle dziewczyn w Portofino
A zobaczyłeś właśnie mnie
Pomarańczowy księżyc płynął
Gdy w Portofino mówiłam nie
We mgle zginęło Portofino
W zaroślach ostro krzyknął ptak
W zatoce księżyc się rozpłynął
I w Portofino szeptałam tak, tak
Ty miałeś zostać w Portofino
Do miasta już wysłałeś list
Z moimi w morze miełeś płynąć
Tu z Portofino i wrócić dziś
Wiedzieli ludzie w Portofino
Że do wesela dzień czy dwa
Gadali z jaką dumną miną
Przez Portofino będę szła
Lecz wyjechałeś z Portofino
Na drodze został żółty kurz
Nie mogę śmiać się w nos dziewczynom (ua)
A w Portofino jest jesień już

Любовь в Портофино

Долгое лето в Портофино,
И много гостей со всех сторон.
И реками льется вино
Здесь, в Портофино, всю ночь напролет.
Для всех девушек Портофино
Хватит мест в машинах,
И каждая сможет пойти в кино
Здесь, в Портофино, когда лето.
В прошлом году в Портофино
Мне исполнилось девятнадцать,
А я не знала, что такое любовь
Здесь, в Портофино, ведь как же иначе?
Так много девушек в Портофино,
А ты увидел именно меня.
Оранжевая луна плыла,
Когда в Портофино я говорила "нет".
В тумане скрылось Портофино,
В кустах резко крикнула птица,
В заливе луна растворилась,
И в Портофино я шептала "да, да".
Ты должен был остаться в Портофино,
В город ты уже отправил письмо.
Со мной в море ты должен был плыть
Из Портофино и вернуться сегодня.
Знали люди в Портофино,
Что до свадьбы день-два,
Говорили, с каким гордым видом
По Портофино я буду идти.
Но ты уехал из Портофино,
На дороге остался желтый прах.
Не могу смеяться в лицо девушкам,
А в Портофино уже осень.