Текст и перевод песни Sława Przybylska - Nie Kochac W Taka Noc To Grzech

Nie Kochac W Taka Noc To Grzech

Można zamknąć serce przed miłością
I uczynić najsilniejszą z twierdz
W taką noc ktoś jakby więzy rozciął
Miłość wchodzi w taką noc do serc

Nie kochać w taką noc to grzech
Gdy sercu serca brak
Bez tego pusty dźwięk ma śmiech
I wino traci smak
Nie kochać w taką noc to grzech
Gdy tęsknią serca dwa
Gdy ktoś miłości wart jak ty
Ktoś o niej śni jak ja

Czy dzień, czy wiek cię znam
To przecież rzecz obojętna
Przyjemnie z sobą nam
W tę dziwną, pijaną noc
Nie kochać w taką noc to grzech
Kochajmy, póki czas!
Niech miłość wejdzie w krew i myśl
Niech porwie dziś i nas

Świat zatonął w księżycowej ciszy
Nad głowami Mlecznej Drogi szlak
Noc jest blisko, noc miłością dyszy
Serce w piersi tłucze się jak ptak

Nie kochać w taką noc to grzech
Gdy sercu serca brak
Bez tego pusty dźwięk ma śmiech
I wino traci smak
Nie kochać w taką noc to grzech
Gdy tęsknią serca dwa
Gdy ktoś miłości wart jak ty
Ktoś o niej śni jak ja

Czy dzień, czy wiek cię znam
To przecież rzecz obojętna
Przyjemnie z sobą nam
W tę dziwną, pijaną noc
Nie kochać w taką noc to grzech
Kochajmy, póki czas!
Niech miłość wejdzie w krew i myśl
Niech porwie dziś i nas

Il est péché de ne pas aimer une nuit comme celle-ci

On peut fermer son cœur à l’amour
Et en faire la forteresse la plus forte
Une nuit comme celle-ci, quelqu’un comme s’il coupait des liens
L’amour entre dans une nuit comme celle-ci dans les cœurs

Il est péché de ne pas aimer une nuit comme celle-ci
Quand le cœur manque de cœur
Sans cela, le rire a un son vide
Et le vin perd son goût
Il est péché de ne pas aimer une nuit comme celle-ci
Quand deux cœurs aspirent
Quand quelqu’un digne d’amour comme toi
Quelqu’un rêve d’elle comme moi

Que ce soit le jour ou le siècle, je te connais
Ce n’est pas important après tout
C’est agréable avec nous
Dans cette nuit étrange et ivre
Il est péché de ne pas aimer une nuit comme celle-ci
Aimons-nous tant qu’il est encore temps !
Que l’amour entre dans le sang et la pensée
Que cela nous emporte aujourd’hui

Le monde a sombré dans le silence de la lune
La Voie lactée au-dessus de nos têtes
La nuit est proche, la nuit respire l’amour
Le cœur bat dans la poitrine comme un oiseau

Il est péché de ne pas aimer une nuit comme celle-ci
Quand le cœur manque de cœur
Sans cela, le rire a un son vide
Et le vin perd son goût
Il est péché de ne pas aimer une nuit comme celle-ci
Quand deux cœurs aspirent
Quand quelqu’un digne d’amour comme toi
Quelqu’un rêve d’elle comme moi

Que ce soit le jour ou le siècle, je te connais
Ce n’est pas important après tout
C’est agréable avec nous
Dans cette nuit étrange et ivre
Il est péché de ne pas aimer une nuit comme celle-ci
Aimons-nous tant qu’il est encore temps !
Que l’amour entre dans le sang et la pensée
Que cela nous emporte aujourd’hui