Текст и перевод песни Sława Przybylska - Samotna Harmonia

Samotna Harmonia

Znowu cisza i mrok do świtania
Zgasły okna, nie ozwą się drzwi
Tylko słychać, jak gdzieś ulicami
Nocą błądzi harmonia po wsi
Tylko słychać, jak gdzieś ulicami
Nocą błądzi harmonia po wsi

To za wrota na pole odchodzi
To zawraca i skarży się w głos
Jakby kogoś szukała w ciemności
I nie mogła odnaleźć w tę noc
Jakby kogoś szukała w ciemności
I nie mogła odnaleźć w tę noc

Nocnym chłodem od pola zawiewa
Kwiat jabłoni się sypie po pniach
Harmonisto mój, kogo ci trzeba
Chłopcze, przyznaj się, czego ci brak?
Harmonisto mój, kogo ci trzeba
Chłopcze, przyznaj się, czego ci brak?

Może radość twa czeka gdzieś w oknie
Tylko nie wie, że szukasz bez tchu?
Czemu błądzisz po nocy samotnie
Czemu budzisz dziewczęta ze snu?
Czemu błądzisz po nocy samotnie
Czemu budzisz dziewczęta ze snu?

Lonely Harmony

Once again, silence and darkness until dawn
The windows have gone dark, and the door remains shut
All I can hear is the sound of a lonely accordion
Wandering the nighttime streets, playing its mournful tune
All I can hear is the sound of a lonely accordion
Wandering the nighttime streets, playing its mournful tune

Is it heading out to a field beyond the gate?
Or has it turned around, lamenting aloud?
As if it were searching for someone in the darkness
But couldn't find them on this cold night
As if it were searching for someone in the darkness
But couldn't find them on this cold night

A chilly breeze blows in from the field
As apple blossoms fall and scatter upon the trees
My dear accordion player, who is it that you seek?
Young man, confess, what do you desire?
My dear accordion player, who is it that you seek?
Young man, confess, what do you desire?

Perhaps your joy awaits you at a lighted window
Unaware that you're searching desperately for it?
Why do you wander the night alone?
Why do you wake the maidens from their sleep?
Why do you wander the night alone?
Why do you wake the maidens from their sleep?