Текст и перевод песни Sława Przybylska - Wanka
Ech,
ty
Wańka,
durny
Wańka
Эх,
ты,
Ванька,
глупый
Ванька,
Dziś
tobie
żal
za
twoją
Sonią
Сегодня
тебе
жаль
свою
Соню.
A
trzeba
było
jej
nie
wypuszczać
А
нужно
было
её
не
отпускать,
Przytrzymać
mocno
twardą
dłonią
Удержать
крепко
твёрдой
рукой.
Lecz
jak
poszła,
to
zapomnij
Но
уж
коли
ушла,
так
забудь,
Rozejrzyj
się
za
jakąś
inną
Оглянись,
поищи
другую.
Bo,
do
czarta,
nie
jest
warta
Ведь,
чёрт
возьми,
не
стоит
она,
Dziewczyna,
żeby
płakać
wciąż
Девушка,
чтобы
плакать
без
конца.
Wańka,
Wańka,
nie
martwże
się,
Wańka
Ванька,
Ванька,
не
горюй,
Ванька,
Sonieczka
odeszła,
to
odeszła
- naplewat'!
Сонечка
ушла,
так
ушла
— ну
и
чёрт
с
ней!
Wszystko,
Wańka,
to
mydlana
bańka
Всё,
Ванька,
это
мыльный
пузырь,
Każda
miłość
więdnie,
tak
jak
więdnie
każdy
kwiat
Каждая
любовь
вянет,
так
же,
как
вянет
любой
цветок.
Tyle
innych
dziewcząt
jest
na
świecie
Столько
других
девушек
на
свете,
Zdejmij
z
twarzy
płacz,
a
nałóż
śmiech
Сотри
с
лица
слёзы,
а
надень
улыбку.
Ech,
Wańka,
Wańka,
nie
bądź
głupi,
Wańka
Эх,
Ванька,
Ванька,
не
будь
глупым,
Ванька,
Kochać
tylko
jedną
to
naprawdę
wielki
grzech!
Любить
лишь
одну
— это,
право,
большой
грех!
Ech,
ty
Wańka,
durny
Wańka
Эх,
ты,
Ванька,
глупый
Ванька,
Ty
jeszcze
ciągle
myślisz
o
niej
Ты
всё
ещё
думаешь
о
ней.
A
jakiś
Jasza
czy
inny
Sasza
А
какой-то
Яша
или
другой
Саша
Do
piersi
tuli
twoją
Sonię
К
груди
прижимает
твою
Соню.
Weź
dziewczynę,
szklankę
wina
Возьми
девушку,
стакан
вина
I
wypij
z
nią
na
miłość
nową
И
выпей
с
ней
за
новую
любовь.
Przestań
tęsknić,
przestań
płakać
Перестань
тосковать,
перестань
плакать,
Bo
to
dla
chłopa
tylko
wstyd
Ведь
это
для
парня
только
стыд.
Wańka,
Wańka,
nie
martwże
się,
Wańka
Ванька,
Ванька,
не
горюй,
Ванька,
Sonieczka
odeszła,
to
odeszła
- naplewat'!
Сонечка
ушла,
так
ушла
— ну
и
чёрт
с
ней!
Wszystko,
Wańka,
to
mydlana
bańka
Всё,
Ванька,
это
мыльный
пузырь,
Każda
miłość
więdnie,
tak
jak
więdnie
każdy
kwiat
Каждая
любовь
вянет,
так
же,
как
вянет
любой
цветок.
Tyle
innych
dziewcząt
jest
na
świecie
Столько
других
девушек
на
свете,
Zdejmij
z
twarzy
płacz,
a
nałóż
śmiech
Сотри
с
лица
слёзы,
а
надень
улыбку.
Ech,
Wańka,
Wańka,
nie
bądź
głupi,
Wańka
Эх,
Ванька,
Ванька,
не
будь
глупым,
Ванька,
Kochać
tylko
jedną
to
naprawdę
wielki
grzech!
Любить
лишь
одну
— это,
право,
большой
грех!
Wańka,
Wańka,
nie
bądź
głupi,
Wańka
Ванька,
Ванька,
не
будь
глупым,
Ванька,
Kochać
tylko
jedną
to
naprawdę
wielki
grzech!
Любить
лишь
одну
— это,
право,
большой
грех!
Оцените перевод
1
Siedzieliśmy Na Dachu
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.