Текст и перевод песни Sława Przybylska - Wspomnij mnie
Na
wspomnienia
fali
На
волне
воспоминаний,
W
lazurowych
chwil
błękicie
В
лазурной
синеве
мгновений,
Mknie
ku
tobie
drżąca
myśl
К
тебе
летит
дрожащая
мысль,
Jak
bezwolna
łódź
Как
лодка
без
руля.
Znowu
lśnią
w
oddali
Снова
сияют
вдали
Oczy
droższe
ponad
życie
Глаза,
дороже
самой
жизни,
Raz
ostatni
pozwól
dziś
Разреши
в
последний
раз
сегодня
Sen
o
szczęściu
snuć
Мне
о
счастье
мечтать.
Wspomnij
mnie
Вспомни
меня,
Jeszcze
tylko
wspomnij
mnie
Только
вспомни
меня,
Poprzez
wszystek
czas
i
dal
Сквозь
время
и
расстояние,
I
tłum
obcych
lic
И
толпу
чужих
лиц.
Wspomnij
mnie
Вспомни
меня,
Może
zadrży
serce
twe
Может
быть,
дрогнет
сердце
твоё,
Może
zadrży
w
sercu
żal
Может
быть,
в
сердце
шевельнётся
сожаление,
Więcej
nie
chcę
nic
Больше
мне
ничего
не
надо.
Dni
przemija
tyle
Дни
проходят
чередой,
Może
nagle,
może
skrycie
Может
внезапно,
может
тайно,
Pośród
innych
obcych
słów
Среди
других,
чужих
слов,
Znajdziesz
imię
me
Ты
найдёшь
моё
имя.
Zostań
przy
nim
chwilę
Остановись
на
мгновение,
Chciałeś
zostać
całe
życie
Ты
хотел
остаться
на
всю
жизнь,
Na
tę
jedną
chwilę
znów
На
это
одно
мгновение
снова
W
sercu
zamknij
je
В
сердце
запри
его.
Wspomnij
mnie
Вспомни
меня,
Jeszcze
tylko
wspomnij
mnie
Только
вспомни
меня,
Poprzez
wszystek
czas
i
dal
Сквозь
время
и
расстояние,
I
tłum
obcych
lic
И
толпу
чужих
лиц.
Wspomnij
mnie
Вспомни
меня,
Może
zadrży
serce
twe
Может
быть,
дрогнет
сердце
твоё,
Może
zadrży
w
sercu
żal
Может
быть,
в
сердце
шевельнётся
сожаление,
Więcej
nie
chcę
nic
Больше
мне
ничего
не
надо.
Wspomnij
mnie
Вспомни
меня,
Może
zadrży
serce
twe
Может
быть,
дрогнет
сердце
твоё,
Może
zadrży
w
sercu
żal
Может
быть,
в
сердце
шевельнётся
сожаление,
Więcej
nie
chcę
nic
Больше
мне
ничего
не
надо.
Оцените перевод
1
Siedzieliśmy Na Dachu
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.